1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,298 --> 00:01:05,466 (πέφτει σφαίρα) ΣΚΑΛΑ. 4 00:01:14,175 --> 00:01:16,177 (κορνάρει) 5 00:01:49,443 --> 00:01:50,578 ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ. 6 00:01:50,611 --> 00:01:52,012 ΝΑΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 7 00:01:52,045 --> 00:01:55,283 Οδηγός: ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΑΠΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. 8 00:01:55,316 --> 00:01:58,552 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΙΝ ΩΡΕΣ. 9 00:02:13,501 --> 00:02:15,035 ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 10 00:02:16,370 --> 00:02:17,638 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 11 00:02:17,671 --> 00:02:19,873 ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΜΙΣΗ ΩΡΑ; 12 00:02:20,874 --> 00:02:21,975 ΑΝΟΙΞΤΕ! 13 00:02:43,231 --> 00:02:47,067 (άντρες που φωνάζουν μακριά) 14 00:03:01,215 --> 00:03:02,216 (κουμπώνει τα δάχτυλα) 15 00:03:09,923 --> 00:03:12,460 ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣ BROADWAY. 16 00:03:14,127 --> 00:03:16,364 ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΕΡΙ ΒΙΔΩΣΗΣ ΓΥΡΩ ΜΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ; 17 00:03:16,397 --> 00:03:18,866 ΔΕΝ ΑΚΟΥΜΠΗΣΑ ΤΑ ΚΟΥΡΑΚΙΑ ΣΑΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 18 00:03:18,899 --> 00:03:22,035 ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΟΤΕ; ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΔΩ ΜΕΣΑ! 19 00:03:22,069 --> 00:03:24,272 PISS OFF! 20 00:03:24,305 --> 00:03:28,208 ΜΗ ΜΟΥ ΠΕΣ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ. ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΩ, ΠΑΛΑΔΗ. 21 00:03:28,242 --> 00:03:32,079 (βγάζοντας, φωνάζοντας) 22 00:03:41,121 --> 00:03:43,557 ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΛΤΙ ΚΑΤΩ. 23 00:03:43,591 --> 00:03:45,326 ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛΥ! ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ! 24 00:03:47,328 --> 00:03:48,929 (οι κρατούμενοι αρχίζουν να φωνάζουν) 25 00:04:24,798 --> 00:04:27,368 ΚΑΝΤΕ ΤΟ! 26 00:04:41,214 --> 00:04:42,816 ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ! 27 00:04:42,850 --> 00:04:44,952 ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ! 28 00:04:52,860 --> 00:04:53,894 ΘΕΟΣ! 29 00:04:56,830 --> 00:04:57,898 Φυλακισμένος: ΘΑ ΕΣΥ ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ! 30 00:05:00,701 --> 00:05:03,036 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ. 31 00:05:03,704 --> 00:05:05,205 Φυλακισμένος: ΑΧΧΧ! 32 00:05:06,474 --> 00:05:08,075 ΓΑΜΑ ΣΕ. 33 00:05:10,678 --> 00:05:11,679 (όπλο πετεινών) 34 00:05:11,712 --> 00:05:12,713 ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ. 35 00:05:14,214 --> 00:05:17,551 Οδηγός: ΓΙΑΤΡΟ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. 36 00:05:21,154 --> 00:05:23,424 ΓΑΜΑ ΚΙ ΕΣΥ. 37 00:05:27,661 --> 00:05:28,629 ΓΕΙΑ... 38 00:05:28,662 --> 00:05:29,697 ΓΕΙΑ! 39 00:05:29,730 --> 00:05:31,699 ΚΟΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ! 40 00:05:31,732 --> 00:05:33,300 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ. 41 00:05:33,333 --> 00:05:34,568 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ 42 00:05:34,602 --> 00:05:36,737 ΝΑ ΑΝΤΛΙΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΑ ΣΥΓΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ 43 00:05:36,770 --> 00:05:38,939 ΓΕΜΑΤΑ ΦΙΛΟΞΙΝΗ ΚΑΙ ΘΟΡΑΖΙΝΗ; 44 00:05:40,841 --> 00:05:42,543 ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΣ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 45 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ 46 00:05:47,047 --> 00:05:48,181 ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ. 47 00:05:48,215 --> 00:05:50,250 (γελώντας) 48 00:06:34,595 --> 00:06:35,896 ΑΦΗΣΤΕ. 49 00:06:35,929 --> 00:06:37,565 ΑΣ ΦΥΓΕ ΑΝΘΡΩΠΟ! 50 00:06:46,106 --> 00:06:49,142 ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ! ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ! 51 00:07:01,288 --> 00:07:02,255 ΩΧ! 52 00:07:48,168 --> 00:07:49,737 (ήσυχο θόρυβο) 53 00:08:15,763 --> 00:08:17,898 ΕΝΤΑΞΕΙ, τα λέμε ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 54 00:08:17,931 --> 00:08:18,866 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 55 00:08:18,899 --> 00:08:20,433 ΝΥΧΤΑ. ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 56 00:08:48,361 --> 00:08:49,563 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ; 57 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ; 58 00:08:53,066 --> 00:08:54,134 ΝΑΙ. 59 00:08:57,871 --> 00:08:58,939 ΝΑΙ; 60 00:09:07,214 --> 00:09:08,682 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 61 00:09:08,716 --> 00:09:10,684 Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε, MARIA McGUIRE. 62 00:09:10,718 --> 00:09:13,453 ΗΡΘΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ. 63 00:09:13,486 --> 00:09:15,455 2221 SPECK ROAD, ΣΙΑΤΛ. 64 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΡΕΧΟΝ; 65 00:09:17,424 --> 00:09:18,892 ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ. 66 00:09:18,926 --> 00:09:20,794 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ. 67 00:09:20,828 --> 00:09:21,795 ΜΠΟΡΩ; 68 00:09:21,829 --> 00:09:23,864 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 69 00:09:23,897 --> 00:09:26,299 Γυναίκα: ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΓΑ ΚΑΥΤΑ; 70 00:09:26,333 --> 00:09:28,301 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΓΩΣΩ; 71 00:09:28,335 --> 00:09:30,203 ΕΛΑ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ! 72 00:09:30,237 --> 00:09:31,271 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 73 00:09:33,306 --> 00:09:35,809 ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ. 74 00:09:35,843 --> 00:09:36,877 ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ; 75 00:09:36,910 --> 00:09:39,647 ΝΑΙ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΛΛΟ ΚΑΦΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 76 00:09:39,680 --> 00:09:41,314 ΚΑΛΑ. 77 00:09:41,348 --> 00:09:43,617 ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟΣ! 78 00:09:43,651 --> 00:09:45,052 Σερβιτόρος: ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ. 79 00:09:45,085 --> 00:09:46,820 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΕΙΧΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 80 00:09:46,854 --> 00:09:48,521 ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ. 81 00:09:58,632 --> 00:10:00,701 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ. 82 00:10:01,635 --> 00:10:02,636 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 83 00:10:03,837 --> 00:10:06,940 ΤΡΩΕΤΕ ΕΤΣΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ; 84 00:10:06,974 --> 00:10:08,942 ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΘΙΜΟ. 85 00:10:08,976 --> 00:10:11,344 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ. 86 00:10:11,378 --> 00:10:14,181 ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΠΤΙΚΟ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑ; 87 00:10:14,214 --> 00:10:16,016 ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ. 88 00:10:16,049 --> 00:10:19,252 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΥΣΕΤΕ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ Η ΚΟΥΖΙΝΑ. 89 00:10:19,286 --> 00:10:20,821 ΠΡΩΤΑ Η ΜΥΡΩΜΑ... 90 00:10:20,854 --> 00:10:21,855 ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ... 91 00:10:21,889 --> 00:10:23,356 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. 92 00:10:23,390 --> 00:10:24,992 ΕΛΑ, ΠΑΜΕ. 93 00:10:25,025 --> 00:10:26,960 ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ. 94 00:10:36,169 --> 00:10:37,738 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. 95 00:10:54,554 --> 00:10:55,789 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 96 00:10:55,823 --> 00:10:59,192 ΚΑΝΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟ ΠΑΝΩ? ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ. 97 00:10:59,226 --> 00:11:01,028 Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ... 98 00:11:01,061 --> 00:11:05,032 ΠΑΡΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ? ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΨΑΡΙΑ. 99 00:11:05,065 --> 00:11:06,066 Ω, ΣΚΑΛΑ! 100 00:11:56,984 --> 00:11:58,518 ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ. 101 00:11:58,551 --> 00:12:02,122 ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ. 102 00:12:02,155 --> 00:12:03,757 Ω, ΣΚΑΛΑ! 103 00:12:45,598 --> 00:12:47,134 Ω, ΣΚΑΛΑ! 104 00:12:50,370 --> 00:12:52,439 ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ! 105 00:12:58,045 --> 00:13:00,113 ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ! 106 00:13:03,016 --> 00:13:03,951 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! 107 00:13:08,355 --> 00:13:09,823 ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ! 108 00:13:12,525 --> 00:13:14,727 (Όλοι φωνάζουν) 109 00:13:19,566 --> 00:13:20,667 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ. 110 00:13:20,700 --> 00:13:21,835 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 111 00:13:21,869 --> 00:13:23,503 ΣΥΓΓΝΩΜΗ-- ΜΟΥ ΦΤΑΙΜΑ. 112 00:13:23,536 --> 00:13:25,272 ΣΥΓΝΩΜΗ. 113 00:13:25,305 --> 00:13:27,374 Ω ΘΕΕ, Ω ΘΕΕ. 114 00:13:45,092 --> 00:13:47,727 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΚΑΝΕΙΣ; 115 00:13:51,932 --> 00:13:53,266 Εργαζόμενος: ΓΕΙΑ! 116 00:13:54,401 --> 00:13:55,235 ΠΑΓΩΜΑ! 117 00:13:56,269 --> 00:13:59,039 ΔΑΝΤΕΛΕΣ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ 118 00:13:59,072 --> 00:14:01,508 ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕΝΑ. 119 00:14:01,541 --> 00:14:03,543 ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ. 120 00:14:06,379 --> 00:14:07,547 ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ! 121 00:14:15,455 --> 00:14:16,589 ΟΧΑ! 122 00:14:23,430 --> 00:14:24,531 ΚΡΙΣ! 123 00:14:26,366 --> 00:14:29,702 ΘΕΕ, ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ. 124 00:14:40,981 --> 00:14:43,917 * ΕΙΜΑΙ ΦΩΤΙΑ... 125 00:14:48,455 --> 00:14:50,223 * ΕΠΙΘΥΜΙΑ... 126 00:15:00,667 --> 00:15:02,735 ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΑΡΚΕΤΟ. 127 00:15:02,769 --> 00:15:05,538 * Η ΜΙΑ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΜΟΥ 128 00:15:05,572 --> 00:15:07,540 * ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΓΙΑ ΝΙΚΗ... 129 00:15:07,574 --> 00:15:10,043 ΔΩΡΕΑΝ ΑΕΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΔΩΡΕΑΝ ΑΕΡΑ. 130 00:15:10,077 --> 00:15:13,280 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ. 131 00:15:13,313 --> 00:15:15,048 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ. 132 00:15:15,082 --> 00:15:16,149 ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. 133 00:15:38,371 --> 00:15:40,740 ΓΕΙΑ, ΜΠΕΡΝΙ, θα ήθελα ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ. 134 00:15:40,773 --> 00:15:42,509 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΑ ΣΤΗ ΛΕΠΙΔΑ. 135 00:15:42,542 --> 00:15:44,077 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΩΣΕΤΕ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 136 00:15:44,111 --> 00:15:45,312 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΥΡΩΔΙΑ; 137 00:15:46,313 --> 00:15:48,415 Άλλος αξιωματικός: CHRIS, OH, OH... 138 00:15:48,448 --> 00:15:51,318 ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΓΩΝΑ, ΤΖΑΚ. 139 00:15:51,351 --> 00:15:53,520 ΤΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΙΣ ΧΑΝΣΕΣ ΕΔΩ; 140 00:15:53,553 --> 00:15:55,022 ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ... 141 00:15:55,055 --> 00:15:56,923 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 142 00:15:56,956 --> 00:15:57,924 ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ 143 00:15:57,957 --> 00:16:00,160 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΛΩΤΣΗΣΕ. 144 00:16:00,193 --> 00:16:01,161 ΠΑΡΑΠΟΝΑ. 145 00:16:01,194 --> 00:16:02,162 ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΕΡΝΙ. 146 00:16:03,196 --> 00:16:04,864 ΚΑΛΑ. 147 00:16:04,897 --> 00:16:07,134 ΘΕΕ, ΒΡΩΜΑΣ! 148 00:16:07,167 --> 00:16:08,501 ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ; 149 00:16:08,535 --> 00:16:12,172 Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ OFFICE A.S.A.P. 150 00:16:12,205 --> 00:16:13,340 A.S.A.P; 151 00:16:13,373 --> 00:16:16,143 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΡΩΤΑ ΝΤΟΥΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 152 00:16:16,176 --> 00:16:18,345 Μπέρνι: ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΧΟ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΟΥ 153 00:16:18,378 --> 00:16:21,414 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΔΕΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ. 154 00:16:24,684 --> 00:16:26,686 Μπέρνι: ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΚΑΛΑΓΑ. 155 00:16:26,719 --> 00:16:28,688 Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ ΚΑΙ. 156 00:16:28,721 --> 00:16:32,092 ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ; 157 00:16:33,893 --> 00:16:35,995 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ; 158 00:16:36,029 --> 00:16:37,630 Μοιάζεις ΣΟΥ ΠΗΡΑΝ ΚΛΩΤΣΑ. 159 00:16:37,664 --> 00:16:40,833 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗ ΚΑΘΕΣΤΕ ΕΚΕΙ. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 160 00:16:40,867 --> 00:16:43,370 ΚΥΡΙΟΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ THOMAS LUSK 161 00:16:43,403 --> 00:16:45,972 ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ F.B.I. ΑΡΧΗΓΕΙΟ. 162 00:16:46,005 --> 00:16:47,174 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΙΛ REIMERS... 163 00:16:47,207 --> 00:16:48,241 ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛΥ. 164 00:16:48,275 --> 00:16:50,677 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΣ LECCE ΕΚΕΙ. 165 00:16:50,710 --> 00:16:51,678 ΚΡΙΣ. 166 00:16:51,711 --> 00:16:53,012 Α, ΦΙΛ ΚΟΛΝΤΣΑΝΚ. 167 00:16:53,046 --> 00:16:54,013 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ. 168 00:16:54,047 --> 00:16:55,415 ΚΑΙ ΤΖΑΚ ΠΙΣΜΟ. 169 00:16:55,448 --> 00:16:56,883 ΔΕΞΙΑ ΟΝ. 170 00:16:56,916 --> 00:16:57,884 ΕΙΠΕ, "ΔΙΚΑΙΩΣ ΑΝΟΙΧΤΟ." 171 00:16:57,917 --> 00:17:00,520 ΤΟ F.B.I. ΕΧΕΙ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ 172 00:17:00,553 --> 00:17:02,189 ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ 173 00:17:02,222 --> 00:17:04,257 ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΑΣ ΕΠΑΝΑΠΛΗΡΩΘΗΚΕ. 174 00:17:04,291 --> 00:17:05,325 ΠΟΥ, ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ; 175 00:17:05,358 --> 00:17:07,060 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΠΑΣΙΜΟ ΑΥΤΟ... 176 00:17:07,094 --> 00:17:09,162 ΠΕΡΟΝΟΒΑΤΟ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ; 177 00:17:09,196 --> 00:17:13,266 ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΛΗΡΗΣ ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 178 00:17:13,300 --> 00:17:15,868 - KLEENEX, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. - ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΕΚΕΙ. 179 00:17:15,902 --> 00:17:18,671 MR. ΥΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ο LUSK ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΑΥΤΗΣ 180 00:17:18,705 --> 00:17:20,107 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΣΤΗΝ ΜΙΛΑ. 181 00:17:20,140 --> 00:17:22,209 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ 182 00:17:22,242 --> 00:17:24,444 ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ που ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 183 00:17:24,477 --> 00:17:27,013 ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ ΜΑΣ. 184 00:17:27,046 --> 00:17:29,349 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΑΔΥΝΑΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ 185 00:17:29,382 --> 00:17:32,619 ΚΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΖΗΛΟΣ 186 00:17:32,652 --> 00:17:35,021 ΣΤΗΝ ΕΠΙΔΙΩΞΗ ΤΟΥΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ. 187 00:17:35,054 --> 00:17:37,056 ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΙ. 188 00:17:37,090 --> 00:17:38,725 ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΑΠΟ ΣΤΟΝΧΕΡΣΤ; 189 00:17:38,758 --> 00:17:40,293 ΣΚΟΤΩΣΕ ΦΡΟΥΡΟΣ; 190 00:17:40,327 --> 00:17:43,029 ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΑΥΘΗΚΕ ΣΤΟ WYOMING 191 00:17:43,062 --> 00:17:44,631 ΞΕΚΑΝΑΝ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 192 00:17:44,664 --> 00:17:46,599 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ WYOMING, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ; 193 00:17:46,633 --> 00:17:48,768 ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ότι θα το κάνει ΓΙΑ ΜΕΞΙΚΟ 194 00:17:48,801 --> 00:17:51,271 ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΦΙΛΟΥΣ ΕΔΩ 195 00:17:51,304 --> 00:17:53,072 ΛΟΙΠΟΝ ΡΥΘΙΖΟΥΜΕ ΜΙΣΗ ΔΩΔΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. 196 00:17:53,106 --> 00:17:54,774 ΘΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ 197 00:17:54,807 --> 00:17:56,876 ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 198 00:17:56,909 --> 00:17:58,278 ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ ΘΑ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΑΛΛΑ. 199 00:17:58,311 --> 00:17:59,279 ΦΥΣΙΚΑ. 200 00:17:59,312 --> 00:18:01,047 ΠΟΙΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ; 201 00:18:01,080 --> 00:18:02,749 ΕΧΕΙ ΑΝ Η ΠΑΛΙΑ ΦΙΛΕΔΑ ΕΔΩ. 202 00:18:02,782 --> 00:18:04,817 ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΓΙΑ ΕΝΙΑΜΙΣΥ ΧΡΟΝΟ. 203 00:18:04,851 --> 00:18:06,719 ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ MARIA McGUIRE. 204 00:18:06,753 --> 00:18:08,721 ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ. 205 00:18:08,755 --> 00:18:12,559 Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 206 00:18:12,592 --> 00:18:14,327 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΝΟΙΚΙΑΖΑΜΕ 207 00:18:14,361 --> 00:18:17,063 ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΜΕΝΕΙ. 208 00:18:17,096 --> 00:18:19,232 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ. 209 00:18:19,266 --> 00:18:20,833 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 210 00:18:20,867 --> 00:18:24,237 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΜΕ. 211 00:18:24,271 --> 00:18:26,005 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ ΣΦΑΛΜΑ; 212 00:18:26,038 --> 00:18:28,007 ΕΛΠΙΖΩ, ΕΝΤΟΣ 24 ΩΡΩΝ. 213 00:18:28,040 --> 00:18:30,677 Α, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΛΛΟ-- 214 00:18:30,710 --> 00:18:34,181 ΑΝ ΕΝΔΕΙΞΕΤΕ MONTGOMERY, ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟ. 215 00:18:34,214 --> 00:18:36,583 ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 216 00:18:36,616 --> 00:18:38,985 ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ AN F.B.I. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. 217 00:18:39,018 --> 00:18:40,187 Κρις: ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο. 218 00:18:40,220 --> 00:18:41,588 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΑΠΕΤΑΝ. 219 00:18:41,621 --> 00:18:44,191 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΙΓΟ ΩΡΙΜΕΝΟ ΕΔΩ. ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ. 220 00:18:44,224 --> 00:18:47,694 ΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΠΙΘΟΥΣ ΜΑΣ 221 00:18:47,727 --> 00:18:50,797 ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΚΑΛΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ 222 00:18:50,830 --> 00:18:54,801 ΣΤΗΝ ΕΚΤΟΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΡΕΞΕ ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ "ΚΑΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ" 223 00:18:54,834 --> 00:18:56,436 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; 224 00:18:56,469 --> 00:18:58,305 ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΤΖΙΝΓΚ 225 00:18:58,338 --> 00:19:01,174 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΚΑΙ ΛΗΨΗ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ; 226 00:19:01,208 --> 00:19:02,875 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΑΠΕΤΑΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 227 00:19:02,909 --> 00:19:05,712 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΗΧΟΣ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ 228 00:19:05,745 --> 00:19:07,046 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ. 229 00:19:07,079 --> 00:19:09,015 ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ. ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 230 00:19:09,048 --> 00:19:10,983 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Α ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. 231 00:19:11,017 --> 00:19:13,152 ΒΛΕΠΩ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 232 00:19:13,186 --> 00:19:18,358 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 233 00:19:18,391 --> 00:19:19,626 ΕΛΠΙΖΩ ΤΗ ΣΤΑΣΗ 234 00:19:19,659 --> 00:19:21,294 ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 235 00:19:21,328 --> 00:19:23,530 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΣΗ... 236 00:19:23,563 --> 00:19:24,631 ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ 237 00:19:24,664 --> 00:19:26,299 MR. LECCE; 238 00:19:26,333 --> 00:19:28,167 ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ. 239 00:19:35,275 --> 00:19:37,210 ΤΙ ΠΑΛΑΔΟΣ. 240 00:19:37,244 --> 00:19:38,177 ΟΡΙΣΤΙΚΑ. 241 00:19:38,211 --> 00:19:39,479 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! 242 00:19:39,512 --> 00:19:41,814 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΑΡΙΑ. 243 00:19:41,848 --> 00:19:44,384 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ; 244 00:19:44,417 --> 00:19:46,719 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 24ΩΡΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ. 245 00:19:46,753 --> 00:19:49,556 ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΦΙΛ ΓΟΥΙΛ ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΒΑΡΔΙΑ ΗΜΕΡΑΣ 246 00:19:49,589 --> 00:19:51,558 ΚΡΙΣ ΚΑΙ ΜΠΙΛ ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ. 247 00:19:51,591 --> 00:19:53,593 ΙΔΙΑ ΡΟΥΤΙΝΗ ΟΠΩΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ. 248 00:19:53,626 --> 00:19:54,861 ΚΑΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ 249 00:19:54,894 --> 00:19:56,195 MR. COLDSHANK; 250 00:19:56,229 --> 00:19:57,163 ΟΧΙ, ΟΧΙ. 251 00:19:57,196 --> 00:19:58,698 ΜΗ ΜΟΥ ΒΛΑΖΕΙΣ. 252 00:19:58,731 --> 00:20:01,033 ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΔΗΘΕΝ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ; 253 00:20:01,067 --> 00:20:03,035 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ, ΑΠΛΑ ΟΧΙ 254 00:20:03,069 --> 00:20:06,573 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ. 255 00:20:06,606 --> 00:20:08,375 Τζακ: ΑΚΟΥ, ΑΚΟΥ, ΚΥΡΙΕ. 256 00:20:08,408 --> 00:20:09,376 ΓΙΑΤΙ; 257 00:20:09,409 --> 00:20:10,377 ΓΙΑΤΙ; 258 00:20:10,410 --> 00:20:12,979 ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ; 259 00:20:14,113 --> 00:20:16,048 ΚΡΙΣ ΚΑΙ ΜΠΙΛ ΕΙΝΑΙ SLOBS, ΚΥΡΙΕ. 260 00:20:16,082 --> 00:20:17,250 (σοκαρισμένη αντίδραση) 261 00:20:17,284 --> 00:20:20,186 ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ STAKEOUT ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ 262 00:20:20,219 --> 00:20:21,854 ΑΥΤΟΙ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ. 263 00:20:21,888 --> 00:20:22,955 ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ. ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ. 264 00:20:22,989 --> 00:20:24,757 ΓΛΥΨΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΟΥ, ΦΙΛΕ! 265 00:20:24,791 --> 00:20:25,958 ΑΦΗΣΑΤΕ ΠΟΥΡΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ. 266 00:20:25,992 --> 00:20:28,461 Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ. 267 00:20:28,495 --> 00:20:30,963 ΕΙΣΑΙ ΑΙΣΧΟΣ. 268 00:20:30,997 --> 00:20:33,533 ΕΙΣΑΙ ΒΡΩΜΟΣ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ; 269 00:20:33,566 --> 00:20:35,868 ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ PISS ΟΛΟ ΤΟ ΧΑΛΙ. 270 00:20:35,902 --> 00:20:37,437 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΕΟ ΨΕΜΑ. ΕΛΑ, ΕΛΑ. 271 00:20:37,470 --> 00:20:39,205 ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΤΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ. Ο ΦΙΛ ΕΚΑΝΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΥΣΗ. 272 00:20:39,238 --> 00:20:41,073 ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΙΣΩ; 273 00:20:41,107 --> 00:20:42,409 Τζάιλς: ΚΑΘΙΣΤΕ. 274 00:20:42,442 --> 00:20:43,410 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ! 275 00:20:43,443 --> 00:20:45,712 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΨΑ ΤΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΜΟΥ. 276 00:20:45,745 --> 00:20:47,814 Τζάιλς: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ. 277 00:20:47,847 --> 00:20:50,383 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗ, ΠΑΙΔΙΑ. 278 00:20:50,417 --> 00:20:52,719 ΔΕΝ ΣΚΑΛΩ ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. 279 00:20:52,752 --> 00:20:55,388 ΕΣΕΙΣ ΚΥΡΙΟΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑΞΕΤΕ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΕΥΡΕΙΑ 280 00:20:55,422 --> 00:20:57,390 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ Η ΧΟΝΤΙΑ ΚΥΡΙΑ Ή ΛΕΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. 281 00:20:57,424 --> 00:20:59,392 ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΓΑΜΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ 282 00:20:59,426 --> 00:21:01,428 ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΑ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΔΕΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΚΟΜΠΟ 283 00:21:01,461 --> 00:21:03,195 ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ ΤΑ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΧΕΙΣΤΗ ΜΟΥ. 284 00:21:04,597 --> 00:21:06,599 - ΚΑΠΕΤΑΝΙΑ; - ΝΑΙ; 285 00:21:06,633 --> 00:21:09,469 Ο ΦΙΛ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΥΤΣ, ΚΥΡΙΕ. 286 00:21:09,502 --> 00:21:13,139 ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ, ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ. Phil: DOWNWIND, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 287 00:21:23,616 --> 00:21:25,284 ΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ. 288 00:21:25,318 --> 00:21:27,320 (Ο Κρις στενάζει) 289 00:21:28,955 --> 00:21:31,190 ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ. 290 00:21:31,223 --> 00:21:33,159 (βογγητά) 291 00:21:33,192 --> 00:21:34,894 ΣΠΙΤΙ ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ. 292 00:21:41,133 --> 00:21:43,870 Κρις: ΕΛΠΙΖΩ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΧΕΙ ΛΙΓΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. 293 00:21:43,903 --> 00:21:46,806 Η ΚΑΡΟΛ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 294 00:21:46,839 --> 00:21:49,809 Η ΜΠΟΝΙ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ 295 00:21:49,842 --> 00:21:52,679 ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 296 00:21:52,712 --> 00:21:55,682 Και τα δύο: * HEIGH-HO, HEIGH-HO 297 00:21:55,715 --> 00:21:59,185 * ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΜΕ... 298 00:21:59,218 --> 00:22:00,920 UGH. 299 00:22:07,994 --> 00:22:09,696 (κουβανέζικη προφορά: ) «ΛΟΥΣΥ! 300 00:22:09,729 --> 00:22:13,099 ΠΗΡΕΣ ΛΙΓΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ». (Γέλια) 301 00:22:14,066 --> 00:22:15,334 ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ. 302 00:22:15,368 --> 00:22:17,770 ΝΟΜΙΖΩ ΙΑΣΩΝΑ ΖΕΙ ΕΔΩ. 303 00:22:18,738 --> 00:22:20,272 PHEW-WEE. 304 00:22:23,543 --> 00:22:25,545 (βήχας) 305 00:22:26,513 --> 00:22:27,880 ΤΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ. 306 00:22:27,914 --> 00:22:28,881 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 307 00:22:28,915 --> 00:22:32,318 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ ΑΥΤΟ; 308 00:22:32,351 --> 00:22:35,855 ΣΤΕΙΛΑΜΕ ΤΗ ΣΤΡΙΠΕΡ ΣΤΟΝ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ. 309 00:22:35,888 --> 00:22:38,157 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ. 310 00:22:38,190 --> 00:22:40,159 ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 311 00:22:40,192 --> 00:22:41,528 ΣΚΑΛΩΣΑ. 312 00:22:41,561 --> 00:22:43,696 (το τηλέφωνο χτυπάει) 313 00:22:45,598 --> 00:22:46,833 ΓΕΙΑ ΣΑΣ. 314 00:22:46,866 --> 00:22:48,701 Λογαριασμός: ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΩΡΟ. 315 00:22:48,735 --> 00:22:49,536 Γεια. 316 00:22:49,569 --> 00:22:51,037 Που είσαι; 317 00:22:51,070 --> 00:22:53,005 ΤΩΡΑ ΠΑΓΩΝΩ ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ, ΚΟΙΤΩΝΩ ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟΥ 318 00:22:53,039 --> 00:22:55,742 ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ SPEC. 319 00:22:55,775 --> 00:22:58,044 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς αυτο ειναι παρανομο? 320 00:22:58,077 --> 00:22:59,345 ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ. ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ. 321 00:22:59,378 --> 00:23:02,181 Ο ΚΡΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΡΑΣΑΜΕ ΤΟ ΣΤΑΚΕΟΟΥΤ ΣΤΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΒΑΡΔΙΑ. 322 00:23:02,214 --> 00:23:04,784 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. ΔΙΑΒΑΖΩ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗΣ ΛΙΣΤΑΣ. 323 00:23:04,817 --> 00:23:07,153 (χωρίς ήχο) 324 00:23:08,988 --> 00:23:10,457 Ε, Ο ΚΡΙΣ ΛΕΕΙ ΓΕΙΑ. 325 00:23:10,490 --> 00:23:11,924 Αυτό είναι ωραίο. 326 00:23:11,958 --> 00:23:13,693 Πόσο καιρό είναι λοιπόν αυτό υποτίθεται να πάρει; 327 00:23:13,726 --> 00:23:15,027 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 328 00:23:15,061 --> 00:23:16,563 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ; 329 00:23:16,596 --> 00:23:18,465 Ο JEFFREY ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ. 330 00:23:18,498 --> 00:23:20,700 Ναι, ελπίζω να με θυμάται. 331 00:23:20,733 --> 00:23:22,535 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΚΑΛΑ; 332 00:23:22,569 --> 00:23:23,703 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 333 00:23:23,736 --> 00:23:25,204 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. 334 00:23:25,237 --> 00:23:26,138 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙΟ. 335 00:23:26,172 --> 00:23:27,239 Αντίο. 336 00:23:28,841 --> 00:23:30,142 ΠΙΤΣΑ. 337 00:23:31,611 --> 00:23:33,245 ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΟΙ. 338 00:23:33,279 --> 00:23:36,983 ΚΑΛΥΨΑΜΕ ΚΑΘΕ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ. 339 00:23:37,016 --> 00:23:38,551 ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ 340 00:23:38,585 --> 00:23:39,719 ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΛΕΣΕ τη ΜΠΟΝΙ. 341 00:23:39,752 --> 00:23:41,554 ΜΟΝΟ ΦΩΝΑΖΕ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ. 342 00:23:41,588 --> 00:23:42,955 Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ; 343 00:23:42,989 --> 00:23:44,791 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 344 00:23:44,824 --> 00:23:46,125 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ. 345 00:23:46,158 --> 00:23:49,328 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΗ ΖΩΗ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 346 00:23:49,361 --> 00:23:50,663 ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ, ΦΥΓΕ. 347 00:23:50,697 --> 00:23:53,265 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΥΠΟΣ. 348 00:23:53,299 --> 00:23:55,502 ΦΗΜΕΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ. ΦΗΜΕΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ. 349 00:23:55,535 --> 00:23:58,004 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΙ ΕΜΕΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ; 350 00:23:58,037 --> 00:24:01,440 Αχ, δεσποινίς MARIA GUADALUPE... 351 00:24:01,474 --> 00:24:02,575 ΓΟΥΑΔΑΛΟΥΠΗ; 352 00:24:02,609 --> 00:24:03,610 ...McGUIRE. 353 00:24:03,643 --> 00:24:05,478 ΙΡΡΟΜΕΞΙΚΑΝΟ. 354 00:24:05,512 --> 00:24:08,515 ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ. 355 00:24:08,548 --> 00:24:10,683 ΟΔΗΓΕΙ VOLKSWAGEN του 1980. 356 00:24:10,717 --> 00:24:11,951 ΖΕΙ ΜΟΝΟΣ. 357 00:24:11,984 --> 00:24:13,252 ΤΙΠΟΤΑ. 358 00:24:13,285 --> 00:24:15,488 ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΚΑΦΕ ΜΑΤΙΑ. 359 00:24:15,522 --> 00:24:16,689 HMM. 360 00:24:16,723 --> 00:24:18,591 ΠΕΝΤΕ-ΠΟΔΙ-ΕΞΙ. 361 00:24:18,625 --> 00:24:19,792 ΠΟΛΥ ΨΗΛΟΣ. ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΠΑΝΤΩΣ. ΠΟΛΥ ΨΗΛΟΣ. 362 00:24:19,826 --> 00:24:24,030 Α, ΚΑΙ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ-- 363 00:24:24,063 --> 00:24:26,332 313 ΛΙΡΕΣ. 364 00:24:26,365 --> 00:24:27,767 313 ΛΙΡΕΣ; 365 00:24:27,800 --> 00:24:29,268 ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ! 366 00:24:29,301 --> 00:24:30,670 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΝΤΥΜΕΝΟΣ. 367 00:24:30,703 --> 00:24:32,138 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 368 00:24:32,171 --> 00:24:34,674 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ! 369 00:24:34,707 --> 00:24:36,709 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ! 370 00:24:36,743 --> 00:24:38,811 ΜΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ! 371 00:24:44,817 --> 00:24:47,353 Λογαριασμός: «ΞΕΚΟΝΙΖΟΥΝ ΤΟ ΚΑΥΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ». 372 00:24:47,386 --> 00:24:48,120 «ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΥΧΙΑ». 373 00:24:48,154 --> 00:24:49,522 ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ; 374 00:24:49,556 --> 00:24:51,524 LEE J. COBB. 375 00:24:51,558 --> 00:24:53,793 Ο 16ος ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α.; 376 00:24:53,826 --> 00:24:55,361 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 377 00:24:55,394 --> 00:24:57,864 ΕΔΩ ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ. 378 00:24:57,897 --> 00:24:59,732 ABE LINCOLN. 379 00:24:59,766 --> 00:25:01,300 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 380 00:25:01,333 --> 00:25:04,403 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΤΑΙΝΙΑ, ΤΙ ΤΑΙΝΙΑ; 381 00:25:04,436 --> 00:25:06,639 «Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΣΚΑΦΙΚΟ ΑΤΥΧΗΜΑ». 382 00:25:06,673 --> 00:25:08,240 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 383 00:25:08,274 --> 00:25:09,241 ΕΙΣΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ. 384 00:25:09,275 --> 00:25:11,844 15ος ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ. 385 00:25:11,878 --> 00:25:15,014 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. FILLMORE. 386 00:25:15,047 --> 00:25:16,015 Κρις: BUCHANAN. 387 00:25:16,048 --> 00:25:17,016 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΛΟ. 388 00:25:17,049 --> 00:25:18,350 VOLKSWAGEN 1980, ΣΩΣΤΑ; 389 00:25:18,384 --> 00:25:19,919 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 390 00:25:22,188 --> 00:25:23,990 Ο ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΤΣΑ. 391 00:25:24,023 --> 00:25:26,525 ΠΗΡΑΜΕ ΛΙΓΑ ΚΙΝΗΣΗ ΦΙΛΕ. 392 00:25:30,897 --> 00:25:33,232 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΑΝΤΑΛΟΥΠΗ; 393 00:25:38,638 --> 00:25:40,573 ΓΥΡΙΣΤΕ. 394 00:25:43,109 --> 00:25:45,011 ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΙΤΑ. 395 00:25:45,044 --> 00:25:48,514 ΘΑ ΒΓΑΖΕΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ 396 00:25:48,547 --> 00:25:50,850 Ή ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΜΝΗΜΗ; 397 00:25:50,883 --> 00:25:51,784 ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ. 398 00:25:51,818 --> 00:25:52,852 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ. 399 00:25:52,885 --> 00:25:53,853 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΦΤΑΙ ΜΟΥ. 400 00:25:53,886 --> 00:25:54,987 ΝΑ ΠΑΤΕ. ΝΑ ΠΑΤΕ. 401 00:25:57,824 --> 00:25:59,759 ΘΕΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΙΑ. 402 00:26:04,263 --> 00:26:05,297 Η ώρα είναι 2:30. 403 00:26:05,331 --> 00:26:07,499 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ. 404 00:26:14,173 --> 00:26:16,743 Λογαριασμός: ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ. 405 00:26:19,411 --> 00:26:22,481 ΤΩΡΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 406 00:26:22,514 --> 00:26:24,050 ΠΟΥ ΠΑΕΙ; 407 00:26:24,083 --> 00:26:26,585 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ. 408 00:26:27,586 --> 00:26:29,455 ΤΙ ΚΑΝΕΙ; 409 00:26:29,488 --> 00:26:31,590 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ... 410 00:26:32,358 --> 00:26:33,459 ΣΑΝ ΤΙ; 411 00:26:35,127 --> 00:26:36,763 ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΝΑ ΓΔΥΝΕΤΑΙ. 412 00:26:41,934 --> 00:26:43,035 ΘΕΕ ΜΟΥ! 413 00:26:44,503 --> 00:26:46,005 Ω, ΟΥΑΟΥ. 414 00:26:46,038 --> 00:26:47,139 Ω, ΝΑΙ. 415 00:26:47,173 --> 00:26:48,440 Ω, ΝΑΙ. 416 00:26:48,474 --> 00:26:50,476 ΝΑΙ, ΝΑΙ... 417 00:26:50,509 --> 00:26:51,477 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! 418 00:26:51,510 --> 00:26:52,812 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! 419 00:26:52,845 --> 00:26:54,480 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! 420 00:26:54,513 --> 00:26:56,082 Κρις: ARGH! ARGH! ARGH! ARGH! 421 00:26:56,115 --> 00:26:57,950 ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ. 422 00:26:57,984 --> 00:27:02,855 ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ, ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. 423 00:27:27,179 --> 00:27:28,380 ΤΖΑΚ, ΤΖΑΚ. 424 00:27:28,414 --> 00:27:30,817 WINSTON, ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΗ. 425 00:27:31,650 --> 00:27:32,284 (γέλιο) 426 00:27:32,318 --> 00:27:33,352 ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ. 427 00:27:33,385 --> 00:27:34,520 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ; 428 00:27:34,553 --> 00:27:37,223 ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΕ ΤΟ; 429 00:27:37,256 --> 00:27:38,357 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 430 00:27:42,361 --> 00:27:43,896 (η πόρτα ανοίγει) 431 00:27:46,933 --> 00:27:48,367 (η πόρτα κλείνει) 432 00:27:48,400 --> 00:27:50,502 Ω, ΕΣΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ;! 433 00:27:51,403 --> 00:27:53,639 ΤΕΤΟΙΟ ΠΑΙΔΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 434 00:27:53,672 --> 00:27:55,507 Α, ΝΑΙ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ. 435 00:27:55,541 --> 00:27:58,978 ΜΠΗΚΕ ΣΤΙΣ 2:30 ΤΟ ΠΡΩΙ. 436 00:27:59,011 --> 00:28:01,547 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΗΘΗΚΑ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ. 437 00:28:01,580 --> 00:28:02,681 ΑΝΤΙΟ. 438 00:28:02,715 --> 00:28:05,417 Λογαριασμός: ΑΠΛΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΙ ΚΛΕΒΕΙΣ 439 00:28:05,451 --> 00:28:06,385 ΚΑΛΑ; 440 00:28:06,418 --> 00:28:07,887 (κλαψίματα) 441 00:28:07,920 --> 00:28:09,756 Phil: ΤΙ ΧΟΥΜΠΗ. 442 00:28:09,789 --> 00:28:12,258 Τζακ: Μοιάζει ΣΑΝ ΣΟΥ PLACE, Ε, ΦΙΛ; 443 00:28:12,291 --> 00:28:13,325 ΑΣΤΕΙΟΣ. 444 00:28:13,359 --> 00:28:15,361 ΔΕΙΤΕ WINSTON, ΘΑ ΕΣΕΙΣ; 445 00:28:15,394 --> 00:28:17,764 ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΗ. 446 00:28:17,797 --> 00:28:18,898 ΕΝΤΑΞΕΙ. 447 00:28:27,740 --> 00:28:29,008 ΞΕΚΙΝΗΣΕ. 448 00:28:29,041 --> 00:28:30,076 ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ. 449 00:28:31,744 --> 00:28:32,945 ΠΟΛΥ ΧΑΡΥΤΩΤΟ! 450 00:28:33,913 --> 00:28:34,947 ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ. 451 00:29:02,608 --> 00:29:04,176 (εκκινεί δυνατά ο κινητήρας) 452 00:29:05,144 --> 00:29:07,079 ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; 453 00:29:07,113 --> 00:29:09,248 (δυνατός θόρυβος) 454 00:29:38,110 --> 00:29:40,146 ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; 455 00:30:00,399 --> 00:30:03,202 (το τηλέφωνο χτυπάει) 456 00:30:03,235 --> 00:30:06,805 (Τα καπάκια του κάδου σκουπιδιών τρακάρουν) 457 00:30:10,176 --> 00:30:11,343 ΝΑΙ; 458 00:30:11,377 --> 00:30:13,379 ΛΟΙΠΟΝ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΚΟΥΙΖ 459 00:30:13,412 --> 00:30:16,015 «ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΜΠΟΝΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;" 460 00:30:16,048 --> 00:30:18,217 ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ ΕΞΩ. 461 00:30:22,021 --> 00:30:24,390 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ; 462 00:30:24,423 --> 00:30:27,526 Ναι. Θέλετε να πάω για ύπνο; 463 00:30:27,559 --> 00:30:32,398 ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΗΔΗ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΘΕΟ ΦΩΣ. 464 00:30:32,431 --> 00:30:34,400 ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΑΒΑ ΤΙΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ. 465 00:30:35,567 --> 00:30:36,702 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 466 00:30:36,735 --> 00:30:38,737 ΑΥΤΗ ΤΑ ΠΗΡΕ. 467 00:30:38,770 --> 00:30:40,572 (γέλια) 468 00:30:40,606 --> 00:30:42,741 ΠΗΡΕ ΤΙΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ; 469 00:30:42,774 --> 00:30:45,511 (γελάνε) 470 00:30:45,544 --> 00:30:47,179 Εκείνη τα πλήρωσε. 471 00:30:47,213 --> 00:30:49,348 ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 472 00:30:50,749 --> 00:30:53,585 ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ; 473 00:30:53,619 --> 00:30:56,855 UHM... ΟΧΙ, ΟΧΙ. 474 00:30:59,091 --> 00:31:03,662 Κοίτα, δεν μπορείς τίποτα κάνε για αυτό τώρα, ούτως ή άλλως. 475 00:31:03,695 --> 00:31:05,797 ΧΜΜ... 476 00:31:06,899 --> 00:31:09,201 ΡΑΓΙΣΑΤΕ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΣΦΩΓΚΙΑ; 477 00:31:10,536 --> 00:31:11,670 ΟΧΙ. 478 00:31:11,703 --> 00:31:13,872 Λοιπόν, βάλτο πίσω. 479 00:31:13,906 --> 00:31:15,574 Εντάξει, μπαμπά. 480 00:31:16,642 --> 00:31:18,577 Ω, Ω... ΚΑΛΑ ΝΕΑ-- 481 00:31:18,610 --> 00:31:21,047 ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΨΕ. 482 00:31:21,080 --> 00:31:22,648 ΥΙΠΠΕΕ. 483 00:31:23,815 --> 00:31:25,284 KISS CAROL FOR ME. 484 00:31:25,317 --> 00:31:27,219 ΜΜΜ... 485 00:31:28,554 --> 00:31:30,389 ΚΑΤΩ-- ΑΝΤΙΟ. 486 00:31:31,590 --> 00:31:33,059 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΣ; 487 00:31:33,092 --> 00:31:34,360 ΚΑΛΑ. 488 00:31:34,393 --> 00:31:35,861 ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; 489 00:31:35,894 --> 00:31:37,429 ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. 490 00:31:37,463 --> 00:31:38,764 ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ; 491 00:31:38,797 --> 00:31:39,932 ΜΜΜ... 492 00:31:39,966 --> 00:31:42,401 ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. 493 00:31:42,434 --> 00:31:44,937 (ο κινητήρας ξεκινά ξανά) 494 00:31:49,808 --> 00:31:52,244 ( θόρυβος από τεμαχιστή δέντρων ) 495 00:31:56,748 --> 00:32:00,019 * ΕΨΑΧΝΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ * 496 00:32:01,487 --> 00:32:03,622 * Ήσουν ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ... 497 00:32:04,623 --> 00:32:06,325 Οδηγός: ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ 498 00:32:06,358 --> 00:32:08,794 ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙΣ; 499 00:32:08,827 --> 00:32:10,462 Στικ: ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΩ; 500 00:32:10,496 --> 00:32:12,999 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ; 501 00:32:13,032 --> 00:32:15,367 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ... 502 00:32:16,335 --> 00:32:17,970 ...ΩΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ. 503 00:32:19,138 --> 00:32:21,007 ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ, ΚΑΚΟ ΘΕΜΑ. 504 00:32:21,040 --> 00:32:23,642 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΩ, ΣΩΣΤΑ; 505 00:32:23,675 --> 00:32:26,312 ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ; 506 00:32:26,345 --> 00:32:27,679 ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ. 507 00:32:27,713 --> 00:32:29,515 ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ; ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ 508 00:32:29,548 --> 00:32:31,017 ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΙΣΟΣ. 509 00:32:31,050 --> 00:32:33,019 ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ 510 00:32:33,052 --> 00:32:34,553 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ. 511 00:32:40,859 --> 00:32:42,894 (το τηλέφωνο χτυπάει) 512 00:32:56,975 --> 00:33:00,346 (χωρίς διάλογο) 513 00:33:00,379 --> 00:33:04,183 Μαρία: ...στο Πήτερ. είμαι σίγουρος θα έχει κάποια χρήματα για εγγύηση. 514 00:33:04,216 --> 00:33:06,318 Έρχομαι στο σπίτι σου. 515 00:33:06,352 --> 00:33:10,156 Όχι, μαμά... Μαμά, κρεμιέμαι επάνω τώρα, εντάξει; 516 00:33:10,189 --> 00:33:11,390 Αντίο. 517 00:33:21,367 --> 00:33:22,634 Χειριστής. 518 00:33:22,668 --> 00:33:23,869 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ, ΝΑΙ. 519 00:33:23,902 --> 00:33:27,339 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΣΙΑΤΛ, ΔΗΛΑΔΗ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 206... 520 00:33:27,373 --> 00:33:28,874 (το τηλέφωνο χτυπάει) 521 00:33:28,907 --> 00:33:30,509 ΝΑΙ, ΤΙ; 522 00:33:30,542 --> 00:33:32,010 ΔΕΝ ΛΕΣ ΠΟΤΕ «ΓΕΙΑ»; 523 00:33:32,044 --> 00:33:32,844 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; 524 00:33:32,878 --> 00:33:34,646 ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ, C.B. 525 00:33:34,680 --> 00:33:36,882 ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΑΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ 526 00:33:36,915 --> 00:33:38,684 πριν τα κόψετε. 527 00:33:44,123 --> 00:33:46,058 (το τηλέφωνο χτυπάει) 528 00:33:46,092 --> 00:33:48,026 (σήμα κατειλημμένου) 529 00:33:48,960 --> 00:33:50,862 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 530 00:33:50,896 --> 00:33:52,831 (Το τηλέφωνο της Μαρίας χτυπάει) 531 00:33:52,864 --> 00:33:54,533 Λογαριασμός: Τι έκανες; 532 00:33:54,566 --> 00:33:55,534 ΝΑΙ; 533 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 ¿COMO ESTA, ΜΑΡΙΑ; 534 00:33:58,804 --> 00:34:00,139 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 535 00:34:01,773 --> 00:34:03,409 ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. 536 00:34:05,811 --> 00:34:06,945 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 537 00:34:06,978 --> 00:34:08,547 ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 538 00:34:08,580 --> 00:34:10,048 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 539 00:34:19,658 --> 00:34:21,293 (χτυπήματα) 540 00:34:27,299 --> 00:34:28,567 ΓΕΙΑ. 541 00:34:28,600 --> 00:34:31,703 ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΝΟΧΛΗΣΩ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ. 542 00:34:31,737 --> 00:34:33,572 ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΡΑΜΜΗΣ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ. 543 00:34:33,605 --> 00:34:34,740 ΣΟΒΑΡΑ; 544 00:34:34,773 --> 00:34:36,275 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΧΕΤΕ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ; 545 00:34:36,308 --> 00:34:38,076 ΝΑΙ, ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ. 546 00:34:38,110 --> 00:34:40,146 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ. 547 00:34:40,179 --> 00:34:42,881 ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑΜΕ ΠΟΛΛΑ ΤΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ, ΞΕΡΕΙΣ. 548 00:34:42,914 --> 00:34:44,983 ΟΛΗ Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ. 549 00:34:45,016 --> 00:34:46,418 ΛΟΙΠΟΝ... ΞΕΡΕΙΣ 550 00:34:46,452 --> 00:34:49,455 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 551 00:34:49,488 --> 00:34:51,457 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 552 00:34:51,490 --> 00:34:53,559 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ 553 00:34:53,592 --> 00:34:54,926 ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ 554 00:34:54,960 --> 00:34:56,462 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 555 00:34:56,495 --> 00:34:58,930 Α... ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 556 00:34:58,964 --> 00:35:00,899 ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΤΩΡΑ 557 00:35:00,932 --> 00:35:03,269 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ; 558 00:35:03,302 --> 00:35:05,003 ΟΧΙ... ΟΧΙ, ΟΧΙ. 559 00:35:05,036 --> 00:35:06,572 ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ, ΜΕΓ. 560 00:35:06,605 --> 00:35:07,906 ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ; 561 00:35:07,939 --> 00:35:09,341 ΕΛΑ ΜΑΡΙΑ. 562 00:35:09,375 --> 00:35:11,177 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ; 563 00:35:11,210 --> 00:35:12,744 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 564 00:35:12,778 --> 00:35:15,347 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ. 565 00:35:15,381 --> 00:35:16,148 ΛΟΤΑΡΙΑ. 566 00:35:16,182 --> 00:35:18,250 ΠΑΜΕ. 567 00:35:18,284 --> 00:35:20,118 ΟΧΙ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΚΛΑΝΙΑ. 568 00:35:22,221 --> 00:35:24,356 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΚΕΙ 569 00:35:24,390 --> 00:35:26,492 ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ. OKEYDOKE. 570 00:35:26,525 --> 00:35:29,561 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ. 571 00:35:49,181 --> 00:35:50,716 Λογαριασμός: Γεια σου ναύτη. 572 00:35:53,051 --> 00:35:54,986 Είναι στην κρεβατοκάμαρα 573 00:35:55,020 --> 00:35:58,457 τακτοποιώντας, προσπαθώντας να κάνει καλή εντύπωση. 574 00:35:58,490 --> 00:36:01,026 Ωχ, μην κοιτάς κάτω από το κρεβάτι. 575 00:36:02,894 --> 00:36:05,597 Εντάξει, εντάξει, τώρα... επιστρέφει. 576 00:36:08,066 --> 00:36:09,701 ΚΑΛΑ. 577 00:36:09,735 --> 00:36:11,370 ΟΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 578 00:36:11,403 --> 00:36:13,038 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ; 579 00:36:13,071 --> 00:36:14,273 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 580 00:36:27,353 --> 00:36:28,654 Γεια! 581 00:36:28,687 --> 00:36:31,022 Τώρα μια λέξη από μας χορηγοί-- (ρεψίματα). 582 00:36:31,056 --> 00:36:32,691 Είναι στην κουζίνα 583 00:36:32,724 --> 00:36:34,726 για παν ενδεχόμενο αναρωτιόσουν. 584 00:36:46,872 --> 00:36:48,274 Τι είναι αυτό; 585 00:36:52,411 --> 00:36:55,447 ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΥΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΚΡΙΣ. 586 00:37:00,218 --> 00:37:01,753 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 587 00:37:01,787 --> 00:37:03,422 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 588 00:37:03,455 --> 00:37:05,557 CHRIS, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 589 00:37:05,591 --> 00:37:08,527 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΒΙΔΩΝΕΤΕ ΓΥΡΩ, ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ. 590 00:37:08,560 --> 00:37:10,562 ΑΝ ΦΥΣΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ... 591 00:37:11,997 --> 00:37:13,699 στο διάολο, Κρις, έλα. 592 00:37:13,732 --> 00:37:15,901 Σταμάτα να μπλέκεις. 593 00:37:15,934 --> 00:37:17,803 Κρις, είναι... 594 00:37:17,836 --> 00:37:20,138 Είναι εκεί, για χάρη του Χριστού. 595 00:37:20,171 --> 00:37:22,374 Κρις... Κρις, έρχεται. 596 00:37:22,408 --> 00:37:23,609 Κρις, έρχεται. Έρχεται! 597 00:37:23,642 --> 00:37:25,143 Chris, διάολε! 598 00:37:25,176 --> 00:37:26,645 Χριστός! 599 00:37:26,678 --> 00:37:29,247 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΛΛΟ. 600 00:37:29,281 --> 00:37:30,749 ΛΥΠΑΜΑΙ. 601 00:37:30,782 --> 00:37:32,751 ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 602 00:37:32,784 --> 00:37:36,455 Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΤΩΡΑ. 603 00:37:36,488 --> 00:37:38,624 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 604 00:37:38,657 --> 00:37:39,658 ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟΣ 605 00:37:39,691 --> 00:37:42,227 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΦΟΥΣΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ. 606 00:37:42,260 --> 00:37:43,395 ΚΑΤΙ ΣΟΒΑΡΟ; 607 00:37:43,429 --> 00:37:45,964 ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ 608 00:37:45,997 --> 00:37:47,333 ΑΥΡΙΟ ΙΣΩΣ, Ή..; 609 00:37:47,366 --> 00:37:48,834 ΤΕΛΕΙΩΣΑ. 610 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ; 611 00:37:50,101 --> 00:37:51,770 ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 612 00:37:51,803 --> 00:37:53,739 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΛΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΕΞΩ. 613 00:37:53,772 --> 00:37:55,941 OH. 614 00:37:58,610 --> 00:38:00,245 ΛΟΙΠΟΝ... 615 00:38:00,278 --> 00:38:02,381 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 616 00:38:03,682 --> 00:38:06,585 ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ, ΜΠΙΛ. 617 00:38:06,618 --> 00:38:08,286 ΣΕ ΑΦΗΝΩ. 618 00:38:08,320 --> 00:38:10,856 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΞΙ ΑΝΤΡΕΣ. 619 00:38:10,889 --> 00:38:14,125 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΕΤΡΟΦΥΛΑΚΙΑ ΜΟΥ. 620 00:38:14,159 --> 00:38:17,162 ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΗ ΠΡΟΒΟΛΗ. 621 00:38:17,195 --> 00:38:19,264 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΑΝΕΙΣ; 622 00:38:19,297 --> 00:38:20,666 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΤΙ ΕΚΑΝΑ; 623 00:38:20,699 --> 00:38:22,267 ΕΒΑΖΑ ΕΝΑ ΣΦΑΙΡΙΟ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ. 624 00:38:22,300 --> 00:38:24,002 Α, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 625 00:38:24,035 --> 00:38:27,606 ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΔΙΑΤΡΟΜΟ ΣΦΑΙΡΙΟ! 626 00:38:27,639 --> 00:38:29,274 Ω, ηρέμησε. 627 00:38:29,307 --> 00:38:32,177 ΜΗΝ ΦΥΣΗΣΕΤΕ ΕΝΤΕΡΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ. 628 00:38:32,210 --> 00:38:35,146 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ 629 00:38:35,180 --> 00:38:39,150 ΑΥΤΟ ΘΑ ΛΕΕΙ ΕΜΑΣ ΕΙΤΕ ΟΧΙ ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΟΝ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ. 630 00:38:41,553 --> 00:38:43,522 ΝΑΙ, ΕΦΥΓΕ. 631 00:38:43,555 --> 00:38:45,824 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΦΑΚΟΣ. 632 00:38:45,857 --> 00:38:48,560 ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ. 633 00:38:48,594 --> 00:38:50,328 ΕΡΧΟΜΑΙ. 634 00:38:50,362 --> 00:38:52,798 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 635 00:38:52,831 --> 00:38:54,299 ΟΧΙ; 636 00:38:54,332 --> 00:38:55,867 ΟΧΙ. ΚΡΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΤΩΝ FEDS. 637 00:38:55,901 --> 00:38:57,703 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΝΤΕ ΚΟΝΣΕΡΒΩΜΕΝΟ τον ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ 638 00:38:57,736 --> 00:38:59,905 ΓΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ. 639 00:38:59,938 --> 00:39:02,040 "ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΤΩΝ FEDS. 640 00:39:02,073 --> 00:39:04,910 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΝΤΕ ΚΟΝΣΕΡΒΩΜΕΝΟ τον ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ»; 641 00:39:04,943 --> 00:39:07,345 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΘΕΟΣ ΦΑΚΟΣ. 642 00:39:07,379 --> 00:39:09,214 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ. 643 00:39:09,247 --> 00:39:12,684 ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ DO TO YOU ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΣΤΟΛΕΙ ΓΙΑ ΤΙ, ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 644 00:39:12,718 --> 00:39:14,420 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 645 00:39:16,054 --> 00:39:17,155 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ! 646 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 ΙΗΣΟΥΣ. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ ΟΤΑΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ. 647 00:39:18,890 --> 00:39:20,859 ΜΟΝΟ ΚΑΝΩ ΜΙΚΡΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ, ΛΙΓΟ ΧΙΟΥΜΟΥΡ. 648 00:39:20,892 --> 00:39:22,894 ΤΙ ΚΑΛΟΣ. 649 00:39:34,239 --> 00:39:35,306 ΕΣΥ ΕΚΕΙ; 650 00:39:36,475 --> 00:39:37,509 ΕΣΥ ΜΕΣΑ; 651 00:39:37,543 --> 00:39:38,677 ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ. 652 00:39:38,710 --> 00:39:40,311 Τότε βιάσου. 653 00:39:55,093 --> 00:39:56,127 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 654 00:40:02,133 --> 00:40:03,869 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 655 00:40:03,902 --> 00:40:05,804 Πλάκα μου κάνεις; 656 00:40:05,837 --> 00:40:08,540 Συγγνώμη; Με κάνεις πολύ νευρικό. 657 00:40:08,574 --> 00:40:11,309 ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΕΥΡΟ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 658 00:40:22,253 --> 00:40:25,824 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΔΩ. 659 00:40:25,857 --> 00:40:28,994 Ένα μάτσο γράμματα εδώ, όλα από το Μοντγκόμερι 660 00:40:29,027 --> 00:40:32,998 και η τελευταία έχει ημερομηνία πριν από περίπου τέσσερις μήνες. 661 00:40:33,031 --> 00:40:34,666 "Αγαπητή Μαρία... 662 00:40:34,700 --> 00:40:37,235 «Πρώτα σταμάτα έρχεται να με επισκεφτεί 663 00:40:37,268 --> 00:40:40,405 «Και τώρα δεν θα το κάνεις απαντήστε ακόμη και στα γράμματά μου. 664 00:40:40,438 --> 00:40:42,808 «ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ. 665 00:40:42,841 --> 00:40:45,777 «ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ. 666 00:40:45,811 --> 00:40:50,181 «ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΓΙΝΩ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΦΑΝΙΣΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΛΑΝΗΤΗ 667 00:40:50,215 --> 00:40:52,518 ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ». 668 00:40:52,551 --> 00:40:55,487 ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΧΕ ΠΕΤΑΞΕΙ ΓΟΗΤΗΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ; 669 00:40:58,657 --> 00:41:00,859 Εντάξει, κατέβασέ το. 670 00:41:00,892 --> 00:41:03,695 Νομίζω ότι πήραμε κάτι για να ελέγξετε. 671 00:41:03,729 --> 00:41:07,298 Προφανώς έχει ένα φίλο με τα αρχικά "B.C." 672 00:41:07,332 --> 00:41:09,200 ακριβώς εδώ στο Σιάτλ. 673 00:41:09,234 --> 00:41:11,503 Φαίνεται να δουλεύει στις αποβάθρες. 674 00:41:11,537 --> 00:41:15,340 ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΕΙ ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΠΛΑ. 675 00:41:15,373 --> 00:41:17,543 Το αγόρασε για δώρο... 676 00:41:19,410 --> 00:41:21,613 Το έχει ακόμα; 677 00:41:21,647 --> 00:41:24,182 Προφανώς το κατάλαβα για τα γενέθλιά της. 678 00:41:24,215 --> 00:41:27,553 Είναι πολύ σημαντικό για αυτόν. 679 00:41:31,389 --> 00:41:32,791 Άγια σκατά! 680 00:41:32,824 --> 00:41:33,792 ΤΙ; 681 00:41:33,825 --> 00:41:35,160 ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 682 00:41:35,193 --> 00:41:36,962 Βγες έξω του γαμημένου σπιτιού. 683 00:41:36,995 --> 00:41:39,097 ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ. 684 00:41:42,067 --> 00:41:43,969 ΓΑΜΙΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 685 00:41:44,002 --> 00:41:44,870 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΑΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ! 686 00:41:44,903 --> 00:41:46,071 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ! 687 00:42:06,558 --> 00:42:08,193 ΕΛΑ, ΚΡΙΣ. 688 00:42:08,226 --> 00:42:11,029 (το νερό τρέχει στο ντους) 689 00:42:18,536 --> 00:42:21,807 (δυνατή μουσική) 690 00:43:02,614 --> 00:43:04,582 (ήσυχα:) ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; 691 00:43:05,583 --> 00:43:07,118 * ΤΟ ΒΡΑΔΥ 692 00:43:07,152 --> 00:43:10,822 * ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΩΤΑ * 693 00:43:10,856 --> 00:43:14,793 * ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ * 694 00:43:14,826 --> 00:43:16,895 * ΟΧΙ, ΟΧΙ 695 00:43:16,928 --> 00:43:19,597 * Ο ΡΥΘΜΟΣ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ 696 00:43:20,699 --> 00:43:23,334 * Ο ΡΥΘΜΟΣ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ 697 00:43:23,368 --> 00:43:25,637 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 698 00:43:27,639 --> 00:43:30,075 ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ; 699 00:43:30,108 --> 00:43:32,143 * Ο ΡΥΘΜΟΣ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ 700 00:43:32,177 --> 00:43:33,311 *ΑΠΟΨΕ. 701 00:43:44,122 --> 00:43:46,324 * Ο ΡΥΘΜΟΣ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ 702 00:43:49,227 --> 00:43:50,528 *ΑΠΟΨΕ. 703 00:43:51,629 --> 00:43:52,831 ΑΧΧΧ... 704 00:43:53,732 --> 00:43:55,133 ΙΗΣΟΥΣ! 705 00:43:56,201 --> 00:43:57,535 (εκκινεί ο κινητήρας) 706 00:44:01,673 --> 00:44:04,375 (στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας) 707 00:44:15,086 --> 00:44:16,521 Λοχίας ΜΠΕΡΝΙ; 708 00:44:16,554 --> 00:44:18,690 ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΣ ΛΕΤΣ. 709 00:44:18,724 --> 00:44:20,191 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 710 00:44:20,225 --> 00:44:21,526 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 711 00:44:21,559 --> 00:44:23,061 ΜΕΓΑΛΟΣ. 712 00:44:23,094 --> 00:44:27,298 ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΜΙΑ MAKE ON ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑ REYNALDO McGUIRE. 713 00:44:27,332 --> 00:44:30,568 ΝΑΙ, ΜΑΘΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ. 714 00:44:30,601 --> 00:44:31,837 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 715 00:44:31,870 --> 00:44:34,339 Ω, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗΝ ΜΕΡΗ ΜΟΥ. 716 00:44:34,372 --> 00:44:35,673 ΑΝΤΙΟ. 717 00:44:39,510 --> 00:44:40,678 Ω, ΕΛΑ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ, ΚΡΙΣ! 718 00:44:40,712 --> 00:44:42,580 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ 719 00:44:42,613 --> 00:44:44,515 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΖΗΜΙΑ. 720 00:44:44,549 --> 00:44:45,583 "ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ"; ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ»; 721 00:44:45,616 --> 00:44:47,652 ΜΙΑ ΣΦΟΡΑ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΥΛΟ 722 00:44:47,685 --> 00:44:50,655 Ο ΑΛΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ ΑΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ. 723 00:44:50,688 --> 00:44:53,091 ΠΟΣΟ ΑΦΕΛΟΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ; ΝΟΜΙΖΕΤΕ Ο ΠΡΟΪΣΤΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΨΕΜΑΤΑ; 724 00:44:53,124 --> 00:44:55,560 ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ; ΟΤΙ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ Ο ΤΖΕΡΑΛΝΤ ΦΟΡΝΤ; 725 00:44:56,762 --> 00:44:58,663 ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΤΑ. ΤΙ; 726 00:44:58,696 --> 00:45:02,033 ΕΦΑΓΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΦΥΓΕ ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥΡΔ! 727 00:45:02,067 --> 00:45:04,069 ΜΑΣ ΕΦΥΓΕ Ο ΕΑΡΛ ΓΟΥΑΡΕΝ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ TURD; 728 00:45:04,102 --> 00:45:06,171 ΟΧΙ, ΦΙΛ ΚΑΙ ΤΖΑΚ. 729 00:45:06,204 --> 00:45:07,605 ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ; 730 00:45:07,638 --> 00:45:09,674 ΗΣΟΥΝ ΠΕΝΤΕ ΕΤΩΝ ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ. 731 00:45:09,707 --> 00:45:12,110 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ ΠΩΣ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ. 732 00:45:12,143 --> 00:45:14,179 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ. 733 00:45:14,212 --> 00:45:15,546 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 734 00:45:15,580 --> 00:45:17,215 ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΛΙΓΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ; 735 00:45:17,248 --> 00:45:18,049 ΤΙ ΑΛΛΟ; 736 00:45:18,083 --> 00:45:19,517 ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ. 737 00:45:19,550 --> 00:45:21,552 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΑΤΣΟΙ. 738 00:45:44,910 --> 00:45:46,077 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. 739 00:45:46,111 --> 00:45:47,745 Ο ΤΗΛΕΦΩΝΟΣ, ΣΩΣΤΑ; 740 00:45:47,779 --> 00:45:49,214 ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ; 741 00:45:49,247 --> 00:45:50,715 ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 742 00:45:50,748 --> 00:45:52,483 ΖΕΙΣ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ; 743 00:45:52,517 --> 00:45:54,452 ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. 744 00:45:54,485 --> 00:45:55,921 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΤΩ; 745 00:45:55,954 --> 00:45:57,388 ΠΑΝΤΟΤΕ. 746 00:45:57,422 --> 00:45:59,958 ΕΙΣΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ; 747 00:45:59,991 --> 00:46:02,961 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΑΛΛΟ; 748 00:46:02,994 --> 00:46:06,131 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ TRIMLINE, Ή ΒΙΝΤΕΟΦΩΝΟ, Ή ΚΑΤΙ ΑΠΟΛΥΤΑ; 749 00:46:06,164 --> 00:46:07,799 ΕΣΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 750 00:46:07,833 --> 00:46:08,900 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ; 751 00:46:08,934 --> 00:46:11,002 ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΡΑΜΜΗ. 752 00:46:11,036 --> 00:46:12,237 ΤΟ ΠΑΡΕ; 753 00:46:12,270 --> 00:46:13,504 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΚΑΛΟΣ. 754 00:46:13,538 --> 00:46:14,772 16,13 $. 755 00:46:17,876 --> 00:46:19,945 ΕΛΠΙΖΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΣΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ. 756 00:46:19,978 --> 00:46:21,847 ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ 757 00:46:21,880 --> 00:46:23,081 ΑΝ ΙΣΧΥΕΙ; 758 00:46:23,114 --> 00:46:24,382 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 759 00:46:25,716 --> 00:46:26,885 ΑΝΤΙΟ. 760 00:46:29,287 --> 00:46:31,289 ΤΡΩΤΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΕΥΜΑΤΩΝ; 761 00:46:32,357 --> 00:46:34,492 "ΤΡΩΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΕΥΜΑΤΩΝ;" 762 00:46:46,171 --> 00:46:47,705 (βροντή) 763 00:46:53,678 --> 00:46:55,380 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΜΗΝ ΠΑΤΕ. 764 00:46:56,681 --> 00:46:58,183 Ω, ΣΚΑΛΑ. 765 00:46:59,584 --> 00:47:01,887 ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ 766 00:47:01,920 --> 00:47:03,188 ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥ, ΕΣΥ; 767 00:47:03,221 --> 00:47:05,957 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ. 768 00:47:05,991 --> 00:47:09,127 Ωχ... Ε... Ε... ΜΠΙΛ. 769 00:47:09,160 --> 00:47:10,161 ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ; 770 00:47:10,195 --> 00:47:11,062 ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ. 771 00:47:11,096 --> 00:47:12,030 ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΡΙΑ. 772 00:47:12,063 --> 00:47:13,364 ΓΕΙΑ. 773 00:47:13,398 --> 00:47:15,200 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΕΜΠΟΡΙΟ; 774 00:47:15,233 --> 00:47:17,202 ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΠΙΤΙ; 775 00:47:17,235 --> 00:47:19,070 ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 776 00:47:19,104 --> 00:47:21,406 ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΒΡΟΧΗ. 777 00:47:21,439 --> 00:47:22,707 Λοιπόν, Ε... 778 00:47:24,009 --> 00:47:25,676 ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 779 00:47:26,544 --> 00:47:28,213 ΝΑΙ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ. 780 00:47:28,246 --> 00:47:30,615 ΚΑΛΟΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ. 781 00:47:43,895 --> 00:47:46,397 Α, ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ! 782 00:48:10,555 --> 00:48:12,557 (το τηλέφωνο χτυπάει) 783 00:48:13,791 --> 00:48:15,293 ΝΑΙ; 784 00:48:16,094 --> 00:48:17,128 ΓΕΙΑ. 785 00:48:18,463 --> 00:48:20,898 Θα αργήσω λίγο. 786 00:48:20,932 --> 00:48:22,867 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ. 787 00:48:22,900 --> 00:48:25,370 Πίνω ένα φλιτζάνι καφέ. 788 00:48:25,403 --> 00:48:26,771 ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΦΛΙΤΖΙΑ. 789 00:48:26,804 --> 00:48:30,575 ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ... ΑΠΛΑ ΘΑΜΠΗ ΠΑΛΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 790 00:48:30,608 --> 00:48:32,110 Γεια σου, υπέροχο. 791 00:48:32,143 --> 00:48:35,213 Πες μου, πώς είναι αυτό έρχεται περονοφόρο; 792 00:48:35,246 --> 00:48:37,048 HEH-HEH-HEH... 793 00:48:37,082 --> 00:48:39,750 Θα είμαι περίπου μισή ώρα. 794 00:48:39,784 --> 00:48:42,153 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΛΟΥΚΟΥΜΕΝΕΣ ΜΟΥ, ΤΣΙΓΑΖΕΙΣ; 795 00:48:42,187 --> 00:48:43,921 Ίσως περισσότερο. 796 00:48:52,263 --> 00:48:53,999 ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 797 00:48:54,032 --> 00:48:55,967 ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ. 798 00:48:56,001 --> 00:48:57,335 ΓΙΑΤΙ; ΕΙΣΘΕ. 799 00:48:57,368 --> 00:48:58,836 ΜΟΥ ΔΩΣΑΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΠΙΤΙ. 800 00:48:58,869 --> 00:49:00,438 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ ΜΟΥ. 801 00:49:00,471 --> 00:49:02,007 ΔΙΟΡΘΩΣΕΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ. 802 00:49:02,040 --> 00:49:03,741 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. 803 00:49:03,774 --> 00:49:06,244 ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΩΡΑΙΑ. 804 00:49:06,277 --> 00:49:07,478 ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ. 805 00:49:07,512 --> 00:49:08,813 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑ. 806 00:49:08,846 --> 00:49:10,348 ΤΙ; 807 00:49:10,381 --> 00:49:12,617 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ "ΜΕΣΑΙΟ". 808 00:49:14,652 --> 00:49:17,522 ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ... ΚΑΚΟΣ. 809 00:49:19,624 --> 00:49:21,526 Α, ΑΥΤΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΤΣΑΚΙ. 810 00:49:21,559 --> 00:49:23,228 ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ; 811 00:49:24,295 --> 00:49:25,463 ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ. 812 00:49:25,496 --> 00:49:27,532 ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΛΙΓΟ ΚΑΚΟ. 813 00:49:27,565 --> 00:49:29,134 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕ ΤΟ "ΩΡΑΙΟ" ΜΟΥ 814 00:49:29,167 --> 00:49:30,435 ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 815 00:49:30,468 --> 00:49:32,503 ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ... 816 00:49:32,537 --> 00:49:35,173 ΚΑΚΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΚΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 817 00:49:35,206 --> 00:49:36,607 ΚΑΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ 818 00:49:36,641 --> 00:49:40,545 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΩΡΑΙΟ. 819 00:49:42,080 --> 00:49:43,381 ΝΟΜΙΖΩ. 820 00:49:48,019 --> 00:49:50,555 ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ; 821 00:49:52,990 --> 00:49:54,525 ΔΕΙΠΝΟ. 822 00:49:54,559 --> 00:49:56,694 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΕΞΙΚΑΝΟ ΦΑΓΗΤΟ; 823 00:49:56,727 --> 00:49:59,964 ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑΙΝΩ ΚΑΜΑΡΟΝΕΣ ΒΕΡΑΚΡΟΥΖΑΝΟΣ. 824 00:49:59,997 --> 00:50:01,366 ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΙΚΑΤΙΚΑ; 825 00:50:06,604 --> 00:50:08,206 ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΠΙΚΑΤΙΚΑ. 826 00:50:08,239 --> 00:50:11,542 ΚΑΛΟΣ. ΤΟΤΕ ΘΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ. 827 00:50:17,182 --> 00:50:21,386 ΑΧ, ΚΡΙΣ-- ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ. 828 00:50:25,890 --> 00:50:27,258 Ω, ΝΑΙ. 829 00:50:44,875 --> 00:50:47,044 Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ. 830 00:50:52,817 --> 00:50:54,885 ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ. 831 00:50:54,919 --> 00:50:57,188 ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΣΤΟ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ. 832 00:50:57,222 --> 00:50:59,590 ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΛΑΤΙΝΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ. 833 00:50:59,624 --> 00:51:01,859 ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΝΤΕ ΠΛΑΚΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ 834 00:51:01,892 --> 00:51:04,462 ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΟΒΑΡΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ. 835 00:51:04,495 --> 00:51:07,132 ΕΤΣΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, ΟΣΟ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ 836 00:51:07,165 --> 00:51:09,567 ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΔΟΣ ΣΚΕΛΕΤΟΥ 837 00:51:09,600 --> 00:51:10,968 ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ. 838 00:51:11,001 --> 00:51:14,272 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΝΕΚΡΟΦΕΙΟ. 839 00:51:16,674 --> 00:51:18,543 ΕΧΕΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ; 840 00:51:18,576 --> 00:51:21,546 Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΟΣ ΖΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 841 00:51:21,579 --> 00:51:23,981 ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΤΟΝΟ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ 842 00:51:24,014 --> 00:51:25,550 ΣΤΗ ΒΕΡΑΚΡΟΥΖ. 843 00:51:25,583 --> 00:51:27,385 ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ-- 844 00:51:27,418 --> 00:51:28,986 ΕΓΩ... ΣΥΜΒΑΙΝΩ ΝΑ ΞΕΡΩ 845 00:51:29,019 --> 00:51:30,655 ΔΥΟ ΜΠΑΤΣΟΙ. 846 00:51:30,688 --> 00:51:31,989 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΓΥΡΩ 847 00:51:32,022 --> 00:51:33,958 ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 848 00:51:33,991 --> 00:51:35,826 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ; 849 00:51:35,860 --> 00:51:37,562 ΝΑΙ, ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ. 850 00:51:37,595 --> 00:51:39,664 Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ. 851 00:51:39,697 --> 00:51:41,098 Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ... 852 00:51:41,132 --> 00:51:42,967 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΞΑΝΑ ΛΕΞΗ. 853 00:51:47,705 --> 00:51:49,940 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΟΥ. 854 00:51:53,544 --> 00:51:55,880 Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ. 855 00:52:00,551 --> 00:52:02,920 ΜΑΡΙΑ ΑΣ ΣΕ ΡΩΤΑΩ ΚΑΤΙ. 856 00:52:02,953 --> 00:52:04,522 ΤΙ ΚΥΡΙΕ. ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ; 857 00:52:06,824 --> 00:52:10,495 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΟ; 858 00:52:11,896 --> 00:52:13,164 ΛΟΙΠΟΝ... 859 00:52:14,732 --> 00:52:16,701 ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΚΑΠΟΤΕ 860 00:52:16,734 --> 00:52:18,503 ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΒΙΑΙΟΣ 861 00:52:18,536 --> 00:52:21,306 ΚΑΙ ΤΡΕΛΟΣ, ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ 862 00:52:21,339 --> 00:52:22,973 ΚΑΙ ΕΓΩ... 863 00:52:24,008 --> 00:52:25,376 ΗΜΟΥΝ ΤΡΕΛΛΟΣ. 864 00:52:25,410 --> 00:52:27,545 ΗΜΟΥΝ ΤΡΕΛΛΟΣ 865 00:52:27,578 --> 00:52:30,315 ΕΠΕΙΔΗ ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 866 00:52:30,348 --> 00:52:32,049 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΕΛΟΣ ΤΩΡΑ. 867 00:52:34,051 --> 00:52:35,653 ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ; 868 00:52:37,555 --> 00:52:39,023 ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ 869 00:52:39,056 --> 00:52:40,325 ΝΟΜΙΖΩ. 870 00:52:40,358 --> 00:52:42,460 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ; 871 00:52:42,493 --> 00:52:44,562 ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ; 872 00:52:46,163 --> 00:52:47,732 ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 873 00:52:54,605 --> 00:52:56,407 ΝΟΜΙΖΩ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. 874 00:52:56,441 --> 00:52:57,975 ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. 875 00:52:58,008 --> 00:52:59,810 ΕΧΩ ΤΟ ΑΡΓΗ ΒΑΡΔΙΑ. 876 00:52:59,844 --> 00:53:01,679 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ. 877 00:53:01,712 --> 00:53:04,215 ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΜΕΣΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ. 878 00:53:06,116 --> 00:53:10,187 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΑΠΟΨΕ ΗΤΑΝ; 879 00:53:10,221 --> 00:53:11,522 ΤΙ; 880 00:53:12,890 --> 00:53:14,759 ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΜΟΥ. 881 00:53:14,792 --> 00:53:16,327 Ωχ... 882 00:53:16,361 --> 00:53:18,696 ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ... ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 883 00:53:18,729 --> 00:53:20,298 ΞΕΡΩ. 884 00:53:23,301 --> 00:53:25,370 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ. 885 00:53:33,077 --> 00:53:35,613 ΜΕΛΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ. 886 00:53:35,646 --> 00:53:39,550 ΤΗΣ ΠΑΤΗΣΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ GODDAMN. 887 00:53:39,584 --> 00:53:41,552 ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ; 888 00:53:41,586 --> 00:53:46,090 ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ότι ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΡΙΝ; Ε? 889 00:53:46,123 --> 00:53:49,560 ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 890 00:53:49,594 --> 00:53:51,762 ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ-- 891 00:53:51,796 --> 00:53:53,464 ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ. 892 00:53:53,498 --> 00:53:54,465 ΤΙΠΟΤΑ. 893 00:53:54,499 --> 00:53:56,133 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΛΟΥΚΟΥΜΕΝΕΣ ΣΑΣ. 894 00:53:56,166 --> 00:53:57,635 ΔΕΝ ΕΦΑΓΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΓΛΑΣΟ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 895 00:53:57,668 --> 00:53:59,537 ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΙΓΚΛ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΟΡΕΟ. 896 00:53:59,570 --> 00:54:01,739 ΘΑ ΜΑΖΙΖΕΤΕ ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ; 897 00:54:01,772 --> 00:54:03,040 ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ..; 898 00:54:03,073 --> 00:54:05,610 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ-- ΜΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕ ΔΕΙΠΝΟ. 899 00:54:05,643 --> 00:54:07,211 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ. 900 00:54:07,244 --> 00:54:08,546 ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ; 901 00:54:08,579 --> 00:54:09,680 ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 902 00:54:12,249 --> 00:54:13,818 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΥΡΙΕ ΨΕΥΤΗ. 903 00:54:13,851 --> 00:54:15,553 ΛΟΧΙΑ Ο ΜΠΕΡΝΙ ΚΑΛΕΣΕ. 904 00:54:15,586 --> 00:54:18,389 ΛΕΕΙ ΟΤΙ Ο REYNALDO Ο McGUIRE ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ 905 00:54:18,423 --> 00:54:21,559 ΣΤΙΣ 17 ΓΙΑ ΕΝΑ "G.T.A." 906 00:54:21,592 --> 00:54:24,762 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗ, ΘΑ ΗΤΑΝ; 907 00:54:24,795 --> 00:54:27,332 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ. 908 00:54:27,365 --> 00:54:29,900 ΤΟ ΕΛΕΓΞΑ. ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΜΟΛΥΒΟΣ. 909 00:54:29,934 --> 00:54:31,268 ΜΟΛΥΒΔΟΣ; 910 00:54:31,302 --> 00:54:33,103 ΝΑΙ, ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ. 911 00:54:33,137 --> 00:54:36,173 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΜΟΥ ΛΕΣ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΑΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ. 912 00:54:36,206 --> 00:54:38,008 ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΕΙΣΑΙ... 913 00:54:38,042 --> 00:54:39,344 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΑΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ. 914 00:54:39,377 --> 00:54:42,179 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΛΗΛΕΙΑ. 915 00:54:42,212 --> 00:54:43,514 ΑΜΑΝ! 916 00:54:43,548 --> 00:54:45,149 ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 917 00:54:45,182 --> 00:54:48,586 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ. ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΒΑΡΕΛΙΟΥ. 918 00:54:48,619 --> 00:54:50,355 ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΣΑ 919 00:54:50,388 --> 00:54:53,190 ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΟΠΩΣ ΣΚΛΗΡΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ 920 00:54:53,223 --> 00:54:54,992 ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ. 921 00:54:55,025 --> 00:54:56,327 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 922 00:54:58,629 --> 00:55:00,465 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΘΕΤΑ. 923 00:55:13,978 --> 00:55:16,614 ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ, ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 924 00:55:16,647 --> 00:55:20,885 Ταμίας: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ. 925 00:55:23,688 --> 00:55:25,055 ΦΤΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΕ 926 00:55:25,089 --> 00:55:27,257 ΚΥΝΗΓΗΤΙΚΟ ΜΑΧΑΙΡΙ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 927 00:55:47,845 --> 00:55:49,346 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ. 928 00:56:07,297 --> 00:56:08,733 72... 929 00:56:08,766 --> 00:56:10,267 ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ; 930 00:56:10,300 --> 00:56:11,502 $273. 931 00:56:11,536 --> 00:56:12,770 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ. ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ. 932 00:56:12,803 --> 00:56:14,705 ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΜΑ ΑΕΡΙΟΥ. 933 00:56:14,739 --> 00:56:17,608 ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΤΡΙΒΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΞΩ ΓΙΑ. 934 00:56:17,642 --> 00:56:18,776 ΤΙ; 935 00:56:18,809 --> 00:56:20,110 ΤΙΠΟΤΑ. 936 00:56:29,086 --> 00:56:30,788 ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ; 937 00:56:32,389 --> 00:56:34,191 REYNALDO, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 938 00:56:34,224 --> 00:56:35,593 ΑΚΤΙΝΑ. 939 00:56:37,462 --> 00:56:40,698 ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΣΕ ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 940 00:56:40,731 --> 00:56:42,332 ΕΣΥ ΑΣΤΥΝΟΣ; 941 00:56:43,300 --> 00:56:44,602 ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ; 942 00:56:44,635 --> 00:56:46,036 ΟΧΙ. 943 00:56:46,070 --> 00:56:49,540 ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 944 00:56:49,574 --> 00:56:50,975 ΚΑΝΕΙ; 945 00:56:52,610 --> 00:56:54,111 ΓΙΑΤΙ; 946 00:56:54,144 --> 00:56:57,715 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΕΓΩ ΒΛΕΠΩ ΤΟΥ ΚΟΡΗ. 947 00:56:57,748 --> 00:56:59,850 ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΥΤΙΜΟ, Ε; 948 00:57:00,985 --> 00:57:02,487 ΝΑΙ. 949 00:57:02,520 --> 00:57:05,322 ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΛΩΔΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; 950 00:57:06,791 --> 00:57:09,293 ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΚ. 951 00:57:12,129 --> 00:57:13,764 ΗΜΟΥΝ ΗΛΙΘΙΑ. 952 00:57:16,701 --> 00:57:20,004 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΕΙΝΑΙ; 953 00:57:20,037 --> 00:57:21,839 ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ; 954 00:57:21,872 --> 00:57:23,741 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ 955 00:57:23,774 --> 00:57:25,943 ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΣΑΙ 956 00:57:25,976 --> 00:57:27,878 ΠΡΙΝ ΕΓΩ ΒΓΑΛΕ ΣΕ ΕΞΩ. 957 00:57:29,313 --> 00:57:30,481 ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ. 958 00:57:30,515 --> 00:57:33,651 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΛΛΟ ΝΥΧΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ. 959 00:57:35,820 --> 00:57:38,155 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ; 960 00:57:38,188 --> 00:57:40,424 ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΔΩ. ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ. 961 00:57:40,457 --> 00:57:42,527 ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙ ΔΕΥΤΕΡΑ, 7:30 ΕΩΣ 5:00 962 00:57:42,560 --> 00:57:44,161 ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 963 00:57:44,194 --> 00:57:46,363 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ. 964 00:57:46,396 --> 00:57:47,965 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 965 00:57:49,233 --> 00:57:50,367 ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ. 966 00:57:50,400 --> 00:57:52,637 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 967 00:57:52,670 --> 00:57:55,139 ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ. 968 00:57:55,172 --> 00:57:56,707 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ ΛΕΣ; 969 00:57:57,842 --> 00:57:58,876 ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 970 00:58:01,679 --> 00:58:02,713 ΚΑΛΑ. 971 00:58:12,222 --> 00:58:14,592 ΤΙ ΡΟΚ ΕΚΑΝΑΝ ΣΕ ΒΡΩ ΚΑΤΩ; 972 00:58:16,093 --> 00:58:19,730 ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ ΕΔΩ ΠΙΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΦΙΛΕ, 973 00:58:19,764 --> 00:58:21,398 ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ. 974 00:58:33,077 --> 00:58:34,311 ΜΕΓΑΛΟΣ. 975 00:58:34,344 --> 00:58:36,847 LECCE-- ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΑ ΣΟΥ. 976 00:58:36,881 --> 00:58:38,215 ΩΧ... 977 00:58:40,050 --> 00:58:41,819 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 978 00:58:41,852 --> 00:58:43,554 ΑΚΟΥΣΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ. 979 00:58:43,588 --> 00:58:45,022 ΔΥΟ ΜΠΑΤΣΟΙ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΟ 980 00:58:45,055 --> 00:58:49,093 ΜΟΛΙΣ ΠΙΑΣΤΗΚΑ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ. 981 00:58:49,126 --> 00:58:52,029 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΓΧΟΣ, ΤΟΥΣ ΦΝΗΣΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ. 982 00:58:52,062 --> 00:58:55,199 ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΔΩ. ΤΟ ΠΕΡΝΑΤΕ-- 983 00:58:55,232 --> 00:58:56,366 ΟΧΙ ΑΣΤΕΙΑ. 984 00:58:56,400 --> 00:58:59,336 ΟΧΙ ΑΣΤΕΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΚΑΛΑ. 985 00:58:59,369 --> 00:59:00,638 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 986 00:59:01,371 --> 00:59:02,339 ΣΥΓΓΝΩΜΗ... 987 00:59:02,372 --> 00:59:03,941 ΜΠΙΛ-- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; 988 00:59:03,974 --> 00:59:05,342 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 989 00:59:05,375 --> 00:59:06,711 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 990 00:59:06,744 --> 00:59:08,012 ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΕΝΑ... Εεεεεεεεεε... 991 00:59:08,045 --> 00:59:09,847 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 992 00:59:09,880 --> 00:59:11,215 ΑΚΟΥΣΑ ΕΣΥ ΕΣΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 993 00:59:11,248 --> 00:59:13,383 ΜΕ ΑΦΗΣΑΝ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ. 994 00:59:13,417 --> 00:59:15,052 ΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ ΕΔΩ. 995 00:59:15,085 --> 00:59:16,587 ΓΕΙΑ, ΨΑΡΑ. 996 00:59:16,621 --> 00:59:21,058 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΜΕΙΣ ΧΟΡΕΨΕ ΠΑΛΙ, ΚΑΛΑ; 997 00:59:21,091 --> 00:59:23,060 ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ; ΟΧΙ, ΟΧΙ. 998 00:59:23,093 --> 00:59:24,695 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΓΕΛΟΣ ΦΙΛΟΣ. 999 00:59:24,729 --> 00:59:25,730 ΓΕΙΑ, ΚΡΙΣ. 1000 00:59:25,763 --> 00:59:28,298 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ. 1001 00:59:28,332 --> 00:59:31,301 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ, ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ; 1002 00:59:31,335 --> 00:59:35,305 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ Τηλεφωνήματα, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ. 1003 00:59:43,580 --> 00:59:46,651 (γάτα που γρυλίζει) 1004 00:59:51,922 --> 00:59:53,023 (σύριγμα) 1005 00:59:55,459 --> 00:59:58,062 ΕΛΑ, ΕΛΑ. 1006 00:59:58,095 --> 00:59:58,996 (γουρλίσματα γάτας) 1007 01:00:09,306 --> 01:00:10,507 (γουρλίσματα γάτας) 1008 01:00:13,010 --> 01:00:14,979 (γέλια) 1009 01:00:20,050 --> 01:00:21,018 ΜΕΓΑΛΗ. 1010 01:00:21,051 --> 01:00:22,019 ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. 1011 01:00:22,052 --> 01:00:24,088 ΤΙ ΕΧΕΤΕ; 1012 01:00:24,121 --> 01:00:26,090 ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ. ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΠΕΝΤΕ ΚΑΛΕΙ ΣΗΜΕΡΑ. 1013 01:00:26,123 --> 01:00:28,025 ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΚΑΙΛ, ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ ΑΓΩΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ 1014 01:00:28,058 --> 01:00:29,927 ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ 1015 01:00:29,960 --> 01:00:32,663 ΠΕΡΙ ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΙΑΤΟ ΓΑΡΙΔΑΣ. 1016 01:00:32,697 --> 01:00:33,831 Α, ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ, Ε; ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 1017 01:00:33,864 --> 01:00:37,034 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 1018 01:00:37,067 --> 01:00:39,469 ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ; ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΔΥΟ ΩΡΕΣ. 1019 01:00:39,503 --> 01:00:41,839 ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΓΡΑΦΟΣ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΚΟΥΡΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ. 1020 01:00:41,872 --> 01:00:43,273 έλα, Γουίνστον. 1021 01:00:43,307 --> 01:00:44,308 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΟΙ. 1022 01:00:44,341 --> 01:00:45,710 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 1023 01:00:50,547 --> 01:00:53,383 ΑΝΤΕ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1024 01:01:00,891 --> 01:01:01,992 (η γάτα ουρλιάζει) 1025 01:01:05,830 --> 01:01:07,564 (σκύλος γκρινιάζει) 1026 01:01:07,597 --> 01:01:08,866 Phil: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΑΣΤΕΙΟ! 1027 01:01:08,899 --> 01:01:10,901 ΤΙ...; 1028 01:01:10,935 --> 01:01:12,737 ΚΡΙΣ, ΕΣΥ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ! 1029 01:01:12,770 --> 01:01:13,871 ΓΟΥΙΝΣΤΟΝ! 1030 01:01:14,939 --> 01:01:16,406 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο! 1031 01:01:27,752 --> 01:01:29,854 ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 1032 01:01:29,887 --> 01:01:31,388 ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΝΕΑ. ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ; 1033 01:01:31,421 --> 01:01:33,523 ΝΑΙ. Ο ΗΧΟΓΡΑΦΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΟΣ. 1034 01:01:33,557 --> 01:01:35,225 ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1035 01:01:35,259 --> 01:01:37,527 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛ ΚΑΙ ΤΖΑΚ. ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΛΕΙΤΕ; 1036 01:01:37,561 --> 01:01:39,897 ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ. 1037 01:01:43,133 --> 01:01:45,102 ΙΗΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΡΙΜΟΙ! 1038 01:01:57,982 --> 01:02:00,417 ΕΡΧΟΜΑΙ. 1039 01:02:01,585 --> 01:02:03,520 ΠΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ; 1040 01:02:03,553 --> 01:02:04,889 ΠΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟΣ. 1041 01:02:04,922 --> 01:02:07,691 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ ΕΙΝΑΙ ΧΡΩΜΑ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΡΗΣΙΜΟ 1042 01:02:07,724 --> 01:02:10,294 ΩΣ ΔΙΑΙΤΑ ΚΡΟΥΤΟΝ. 1043 01:02:10,327 --> 01:02:11,929 ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1044 01:02:20,170 --> 01:02:22,940 * ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ 1045 01:02:22,973 --> 01:02:28,312 * ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΨΗΛΗ ΑΓΑΠΗ... 1046 01:02:29,746 --> 01:02:32,216 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΛΠ ΣΕ ΑΥΤΟ. ΑΠΛΑ ΠΑΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙ 1047 01:02:32,249 --> 01:02:35,920 ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΤΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ ΑΛΛΟ. 1048 01:02:35,953 --> 01:02:38,555 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ. 1049 01:02:38,588 --> 01:02:39,924 ΟΣΟ ΑΠΛΟ. 1050 01:02:39,957 --> 01:02:42,759 ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ. 1051 01:02:42,793 --> 01:02:45,796 (παραλαμβάνει και καλεί τηλέφωνο) 1052 01:02:49,800 --> 01:02:52,469 (χτυπάει το τηλέφωνο) 1053 01:02:55,205 --> 01:02:56,173 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 1054 01:02:56,206 --> 01:02:57,641 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. 1055 01:02:57,674 --> 01:03:00,777 ΕΙΝΑΙ... BILL. 1056 01:03:00,811 --> 01:03:03,080 ΓΕΙΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 1057 01:03:03,113 --> 01:03:04,949 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 1058 01:03:04,982 --> 01:03:08,018 Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ-- ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ. 1059 01:03:08,052 --> 01:03:10,287 ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ. 1060 01:03:10,320 --> 01:03:11,688 Με συγχωρείτε; 1061 01:03:11,721 --> 01:03:13,457 ΕΧΩ ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, 1062 01:03:13,490 --> 01:03:16,693 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΕΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ. 1063 01:03:16,726 --> 01:03:20,697 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ. 1064 01:03:20,730 --> 01:03:25,970 Μιλάω για αυτό που έκανες για τον αδερφό μου τον Ρέι και εμένα. 1065 01:03:26,003 --> 01:03:28,272 Ω, Ω... ΑΥΤΟ. 1066 01:03:28,305 --> 01:03:32,843 Τι εννοείς "Ω, αυτό"; Ήταν πολύ καλό αυτό που εσύ και ο φίλος σου αστυνομικός. 1067 01:03:32,877 --> 01:03:36,213 Ο αδερφός μου είναι εκτός φυλακής, έχει μια νέα δουλειά. 1068 01:03:36,246 --> 01:03:38,348 Η μητέρα μου θέλει να σε παντρευτεί. 1069 01:03:38,382 --> 01:03:40,617 Ο αδερφός μου θέλει να σε παντρευτεί. 1070 01:03:40,650 --> 01:03:41,618 ΝΑΙ; 1071 01:03:41,651 --> 01:03:43,153 ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ; 1072 01:03:44,889 --> 01:03:46,623 ΜΑΡΙΑ; 1073 01:03:46,656 --> 01:03:48,525 Ναί; 1074 01:03:48,558 --> 01:03:50,360 ΠΕΡΙΜΕΝΕ... ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ. 1075 01:03:50,394 --> 01:03:52,863 ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΕΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ; 1076 01:03:52,897 --> 01:03:53,830 Σίγουρος. 1077 01:03:53,864 --> 01:03:54,865 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1078 01:03:54,899 --> 01:03:57,868 ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ ΦΙΛΟ. 1079 01:04:02,506 --> 01:04:06,043 ΜΑΡΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ. 1080 01:04:06,076 --> 01:04:09,146 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΟΥΤΕ ΕΣΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΒΓΕΙ ΕΞΩ; 1081 01:04:09,179 --> 01:04:10,414 ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ. 1082 01:04:10,447 --> 01:04:13,017 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ 1083 01:04:13,050 --> 01:04:15,052 ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. 1084 01:04:15,085 --> 01:04:17,021 Είσαι σε κάποια είδος προβλήματος; 1085 01:04:17,054 --> 01:04:18,822 ΕΙΔΟΣ. 1086 01:04:18,855 --> 01:04:20,190 Με το νόμο; 1087 01:04:20,224 --> 01:04:22,226 ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ... 1088 01:04:22,259 --> 01:04:24,428 ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΟΥ ΚΑΙΕΙ. ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ... 1089 01:04:24,461 --> 01:04:26,897 ΣΚΑΛΑ! 1090 01:04:26,931 --> 01:04:28,698 ΘΕΟΣ! 1091 01:04:31,568 --> 01:04:34,738 ΠΩΣ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΚΑΗΓΕ ΤΟ ΤΡΟΦΙ; 1092 01:04:34,771 --> 01:04:37,274 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΗΓΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΥ; 1093 01:04:37,307 --> 01:04:40,110 ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ; 1094 01:04:40,144 --> 01:04:41,578 ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΥ ΚΑΗΓΕ. ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 1095 01:04:41,611 --> 01:04:43,047 ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΙΚΟΣ; 1096 01:04:43,080 --> 01:04:45,916 ΟΧΙ ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΚΟΣ... 1097 01:04:45,950 --> 01:04:49,219 ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΣΤΡΙΖΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ. 1098 01:04:49,253 --> 01:04:53,423 Ω, ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΚΑΛΑ ΑΥΤΙΑ, ΝΑΙ. 1099 01:04:53,457 --> 01:04:55,692 ΚΟΙΤΑ ΜΑΡΙΑ... 1100 01:04:55,725 --> 01:04:59,763 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 1101 01:05:02,066 --> 01:05:05,102 ΕΣΥ... ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ... 1102 01:05:05,135 --> 01:05:10,040 ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Α ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΤΩΡΑ. 1103 01:05:10,074 --> 01:05:13,110 ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ 1104 01:05:13,143 --> 01:05:16,146 ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΕΓΩ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΟΥ 1105 01:05:16,180 --> 01:05:18,815 ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΥΡΙΟ; 1106 01:05:18,848 --> 01:05:20,317 Ο αριθμός του σπιτιού μου; 1107 01:05:20,350 --> 01:05:22,452 ΕΧΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ ; 1108 01:05:22,486 --> 01:05:25,255 ΝΑΙ. ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 1109 01:05:25,289 --> 01:05:27,557 ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΑΛΛΑ ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ. 1110 01:05:27,591 --> 01:05:29,559 Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο στο γραφείο. 1111 01:05:29,593 --> 01:05:33,263 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ. 1112 01:05:33,297 --> 01:05:38,002 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 555-5050. 1113 01:05:38,035 --> 01:05:39,336 ΝΑΙ. 1114 01:05:39,369 --> 01:05:41,471 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ. 1115 01:05:41,505 --> 01:05:42,672 ΚΑΛΑ. 1116 01:05:42,706 --> 01:05:43,773 ΚΑΛΑ. 1117 01:05:44,774 --> 01:05:46,110 ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 1118 01:05:46,143 --> 01:05:47,377 ΚΑΛΑ. 1119 01:05:49,513 --> 01:05:53,883 (κουδουνίζει το τηλέφωνο) 1120 01:05:59,556 --> 01:06:00,991 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 1121 01:06:01,025 --> 01:06:03,994 Γεια. Είναι η Μαρία. 1122 01:06:04,028 --> 01:06:07,497 ΓΕΙΑ... ΓΕΙΑ. 1123 01:06:07,531 --> 01:06:08,665 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 1124 01:06:08,698 --> 01:06:11,168 Σε ξύπνησα; 1125 01:06:11,201 --> 01:06:12,802 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 1126 01:06:12,836 --> 01:06:14,671 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 1127 01:06:14,704 --> 01:06:15,839 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 1128 01:06:15,872 --> 01:06:17,841 Κατά οίκον. Άκουσέ με φίλε. 1129 01:06:17,874 --> 01:06:21,178 Απλά επειδή έχεις λίγη ταλαιπωρία, δεν σημαίνει ότι θα... 1130 01:06:21,211 --> 01:06:23,713 ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ! 1131 01:06:25,815 --> 01:06:33,990 (δυνατός υπερβολικός βήχας) 1132 01:06:34,024 --> 01:06:35,859 (μεταμφιεσμένος: ) Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 1133 01:06:35,892 --> 01:06:38,662 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 1134 01:06:38,695 --> 01:06:39,996 Μαρία: Είναι η αστυνομία; 1135 01:06:40,030 --> 01:06:42,499 Γειά σου; Νομοσχέδιο; 1136 01:06:49,406 --> 01:06:50,607 ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ. 1137 01:07:11,728 --> 01:07:14,064 (Ο Κρις σφυρίζει στις σκάλες) 1138 01:07:14,098 --> 01:07:15,765 15 ΛΕΠΤΑ ΝΩΡΙΣ. 1139 01:07:15,799 --> 01:07:17,867 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΔΟΣ ΡΕΚΟΡ. 1140 01:07:17,901 --> 01:07:20,104 ΕΤΣΙ. ΟΛΑ ΚΑΛΑ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 1141 01:07:20,137 --> 01:07:21,171 ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΗΜΕΡΑ. 1142 01:07:21,205 --> 01:07:22,572 Ω, ΝΑΙ; ΝΕΑ ΣΥΝΤΑΓΗ; 1143 01:07:22,606 --> 01:07:24,441 Ω-Ω. ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ΜΠΙΛ. 1144 01:07:25,709 --> 01:07:26,876 ΓΕΙΑ, ΝΑ ΔΩ. 1145 01:07:26,910 --> 01:07:28,745 ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ... 1146 01:07:28,778 --> 01:07:31,581 ΟΧΙ-- ΘΑ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ. 1147 01:07:31,615 --> 01:07:33,550 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΗΤΑΝ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ. 1148 01:07:33,583 --> 01:07:35,051 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΝΑΠ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΑΙΔΙΑ. 1149 01:07:35,085 --> 01:07:38,155 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΠΟΨΕ. 1150 01:07:42,092 --> 01:07:44,294 ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΥΡΙΟΙ. 1151 01:07:44,328 --> 01:07:46,530 ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΜΥΡΙΖΩ ΠΟΥΡΙΑΙΟ. 1152 01:07:46,563 --> 01:07:49,065 ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΙ. 1153 01:07:49,099 --> 01:07:51,735 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΙ. 1154 01:07:51,768 --> 01:07:54,304 ΠΑΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΟΜΩΣ. 1155 01:07:54,338 --> 01:07:56,406 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 1156 01:07:56,440 --> 01:07:59,576 ΝΑΙ, ΕΧΩ Α ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 1157 01:07:59,609 --> 01:08:01,245 ΤΙ, ΤΙ; ΠΕΣ ΜΟΥ. 1158 01:08:10,120 --> 01:08:12,256 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ! 1159 01:08:12,289 --> 01:08:14,824 ΧΡΙΣΤΟ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ! 1160 01:08:21,431 --> 01:08:23,700 Ωχ... 1161 01:08:44,554 --> 01:08:45,589 ΚΑΛΥΨΤΕ ΜΕ! 1162 01:08:45,622 --> 01:08:47,624 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ. 1163 01:08:47,657 --> 01:08:48,992 ΤΙ;! 1164 01:08:55,565 --> 01:08:57,201 Άντρας: Η GAIL ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1165 01:08:57,234 --> 01:08:59,035 GAIL, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 1166 01:08:59,068 --> 01:09:03,039 Μαρία: ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ, ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ! 1167 01:09:03,072 --> 01:09:05,041 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ. 1168 01:09:05,074 --> 01:09:06,610 Μαρία: ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ! 1169 01:09:06,643 --> 01:09:09,112 Άντρας: ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΑ ΓΥΝΑΙΚΑ. 1170 01:09:09,145 --> 01:09:10,514 ΩΧ! GEEZ, OUCH! 1171 01:09:10,547 --> 01:09:13,450 Α, ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ. 1172 01:09:13,483 --> 01:09:15,552 ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ 1173 01:09:15,585 --> 01:09:18,121 ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ. 1174 01:09:18,154 --> 01:09:21,691 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΠΩ. ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ; 1175 01:09:23,227 --> 01:09:25,695 ΓΕΕ, ΕΦΗΣΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ. 1176 01:09:25,729 --> 01:09:28,665 ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ! ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 1177 01:09:28,698 --> 01:09:31,501 ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ. ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ. 1178 01:09:31,535 --> 01:09:33,970 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 1179 01:09:34,003 --> 01:09:35,972 ΠΟΥ ΕΣΥ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΦΙΛΕ; 1180 01:09:36,005 --> 01:09:36,873 ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1181 01:09:36,906 --> 01:09:38,208 ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΦΑΡΚΑΓΚ Ακριβώς ΕΔΩ. 1182 01:09:38,242 --> 01:09:39,209 ΤΡΕΧΕ ΕΞΩ. 1183 01:09:39,243 --> 01:09:41,211 ΚΡΥΒΕΤΑΙ! 1184 01:09:41,245 --> 01:09:43,480 ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ; ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΗΜΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ. 1185 01:09:43,513 --> 01:09:44,748 ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ 1186 01:09:44,781 --> 01:09:46,516 ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ. 1187 01:09:46,550 --> 01:09:48,184 ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ! 1188 01:09:49,386 --> 01:09:51,255 ΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ μπάτσους. ΤΟΝ ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. 1189 01:09:51,288 --> 01:09:52,522 ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ-- 1190 01:09:52,556 --> 01:09:53,590 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΒΟΗΘΩ ΤΗΝ ΨΑΞΕΤΕ; 1191 01:09:53,623 --> 01:09:55,158 ΓΕΙΑ, GAIL; 1192 01:09:55,191 --> 01:09:56,192 GAIL; 1193 01:09:56,226 --> 01:09:57,193 ΩΧ! 1194 01:09:57,227 --> 01:10:00,029 Ω, ΓΕΕ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 1195 01:10:00,063 --> 01:10:01,164 ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΗΡΕΜΩ. 1196 01:10:01,197 --> 01:10:03,833 ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ. 1197 01:10:03,867 --> 01:10:06,303 ΟΤΑΝ ΣΕ ΣΗΚΩΣΩ, ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ Ακριβώς ΚΑΤΩ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ. 1198 01:10:13,076 --> 01:10:14,210 ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ. 1199 01:10:14,244 --> 01:10:16,513 ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ. 1200 01:10:16,546 --> 01:10:17,947 ΤΩΡΑ, ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΣΟΥ ΚΑΚΟ, Ε; 1201 01:10:17,981 --> 01:10:19,916 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. 1202 01:10:19,949 --> 01:10:23,420 ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ ΓΙΑ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ, ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΑΣΠΙΡΙΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. 1203 01:10:23,453 --> 01:10:25,355 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΣΠΙΡΙΝΗ ΚΑΙ ΠΑΓΟΣ; 1204 01:10:25,389 --> 01:10:26,623 ΝΑΙ. 1205 01:10:26,656 --> 01:10:28,091 ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ. ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ. 1206 01:10:28,124 --> 01:10:31,361 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗΝ GAIL ΤΩΡΑ 1207 01:10:31,395 --> 01:10:33,363 ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΙΝΕ 1208 01:10:33,397 --> 01:10:35,031 ΚΑΙ ΕΣΥ ΛΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 1209 01:10:35,064 --> 01:10:37,667 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ; 1210 01:10:40,069 --> 01:10:41,070 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1211 01:10:41,104 --> 01:10:42,406 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 1212 01:10:42,439 --> 01:10:44,207 (ανοίγει το μπουκάλι ασπιρίνης) 1213 01:10:44,240 --> 01:10:45,709 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΟΥ; 1214 01:10:45,742 --> 01:10:47,311 ΜΙΚΡΗ ΣΙΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΚΟΚΑ. 1215 01:10:47,344 --> 01:10:48,445 ΣΙΚΑΛΗ ΚΑΙ ΟΠΑΝΤΑΝΤΡΑΚΙ; 1216 01:10:48,478 --> 01:10:50,647 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ. 1217 01:10:50,680 --> 01:10:52,482 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ. 1218 01:10:52,516 --> 01:10:55,652 ΠΗΡΑΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΘΡΑΣΜΑ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΙ 1219 01:10:55,685 --> 01:10:57,454 ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ-- ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ. 1220 01:10:57,487 --> 01:10:59,323 ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΑ; 1221 01:10:59,356 --> 01:11:00,790 ΟΧΙ. 1222 01:11:00,824 --> 01:11:02,258 ΟΧΙ; 1223 01:11:02,292 --> 01:11:05,261 ΦΑΝΤΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 1224 01:11:05,295 --> 01:11:07,130 ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ. 1225 01:11:07,163 --> 01:11:10,066 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ. 1226 01:11:10,099 --> 01:11:12,068 ΤΙ ΛΕΤΕ ΛΙΓΟΣ ΚΑΦΕ; 1227 01:11:12,101 --> 01:11:14,070 ΝΑΙ, Ο ΚΑΦΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 1228 01:11:14,103 --> 01:11:16,072 ΝΑΙ, ΘΑ ΠΙΝΟΥΜΕ ΚΑΦΕ, ΘΑ ΗΡΕΜΑΣΟΥΜΕ, ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ GAIL. 1229 01:11:16,105 --> 01:11:18,542 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΚΑΦΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 1230 01:11:19,809 --> 01:11:21,277 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 1231 01:11:36,393 --> 01:11:37,527 * ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ;... 1232 01:11:37,561 --> 01:11:40,196 ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ. 1233 01:11:40,229 --> 01:11:42,632 ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ. 1234 01:11:42,666 --> 01:11:45,535 ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 1235 01:11:45,569 --> 01:11:49,005 ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 1236 01:11:50,039 --> 01:11:52,609 ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 1237 01:11:52,642 --> 01:11:56,045 ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ, Ε; 1238 01:11:56,079 --> 01:11:57,046 Ω-Ω. 1239 01:11:57,080 --> 01:11:58,515 Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. 1240 01:11:58,548 --> 01:12:01,818 ΚΟΙΤΑ ΜΑΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ... ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΛΕΞΕΙ... 1241 01:12:02,886 --> 01:12:05,455 * ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ ΜΩΡΕ* 1242 01:12:05,489 --> 01:12:07,491 * ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ. 1243 01:12:07,524 --> 01:12:12,061 * ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΤΟΣΟ ΞΕΚΑΘΑΡΑ. * 1244 01:12:13,897 --> 01:12:16,366 Ω, ΑΓΟΡΙ. 1245 01:12:16,400 --> 01:12:20,169 * ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΝΟ * 1246 01:12:20,203 --> 01:12:24,508 * ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ * 1247 01:12:24,541 --> 01:12:29,012 * ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΝΟ * 1248 01:12:29,045 --> 01:12:33,883 * ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΑΛΛΑΓΗ-- ΚΑΠΟΙΟΣ ΩΡΑΙΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ. * 1249 01:12:33,917 --> 01:12:35,385 Ω, ΑΓΟΡΙ. 1250 01:12:37,854 --> 01:12:40,724 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΕΔΩ. 1251 01:12:40,757 --> 01:12:41,891 ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 1252 01:12:41,925 --> 01:12:43,292 ΜΑΡΙΑ... 1253 01:12:45,028 --> 01:12:48,364 ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΜΟΥ ΣΠΑΣΕΙΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΕΣΥ; 1254 01:12:48,398 --> 01:12:51,568 ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ. 1255 01:13:03,580 --> 01:13:05,715 Ω, ΜΠΙΛ. 1256 01:13:05,749 --> 01:13:07,717 ΓΑΜΑ ΒΙΛ. 1257 01:13:07,751 --> 01:13:10,286 * ...ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΝΟ 1258 01:13:10,319 --> 01:13:15,058 * ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ. * 1259 01:13:15,091 --> 01:13:19,362 * ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΝΟ * 1260 01:13:19,395 --> 01:13:22,298 * ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΟΝΤΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ. * 1261 01:13:22,331 --> 01:13:26,402 * ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΑΜΕ; 1262 01:13:26,436 --> 01:13:30,807 * ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ. 1263 01:13:30,840 --> 01:13:34,944 * ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΑΜΕ; 1264 01:13:34,978 --> 01:13:39,215 * ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ. 1265 01:13:39,248 --> 01:13:41,818 * ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΑΜΕ; 1266 01:14:06,275 --> 01:14:07,343 ΘΕΟΣ! 1267 01:15:41,571 --> 01:15:44,173 ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 1268 01:15:44,207 --> 01:15:46,442 ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΟΝΕΙΡΟ. 1269 01:15:46,475 --> 01:15:48,077 OH. 1270 01:15:48,111 --> 01:15:50,580 OH. 1271 01:15:50,614 --> 01:15:52,381 ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ ΤΕΡΑΤΑ. 1272 01:15:52,415 --> 01:15:55,051 ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΕ ΠΑΙΡΝΟΥΝ; 1273 01:15:55,084 --> 01:15:56,419 ΕΔΩ; 1274 01:15:58,387 --> 01:15:59,488 ΕΔΩ. 1275 01:16:27,917 --> 01:16:29,986 ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ; 1276 01:16:30,019 --> 01:16:31,287 7:30. 1277 01:16:31,320 --> 01:16:32,789 ΧΡΙΣΤΟΣ! 1278 01:16:34,624 --> 01:16:36,192 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 1279 01:16:37,026 --> 01:16:39,228 ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙ. 1280 01:16:39,262 --> 01:16:40,764 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 1281 01:16:40,797 --> 01:16:42,098 Ω-ΧΧ. 1282 01:16:42,131 --> 01:16:44,167 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΤΕ ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ; 1283 01:16:44,200 --> 01:16:45,368 ΜΜ-ΜΜ. ΜΜ-ΜΜ. 1284 01:16:54,043 --> 01:16:56,846 ΑΚΟΥΣ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΑΝΙΣΕΙ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ; 1285 01:16:56,880 --> 01:16:59,015 - ΚΑΠΕΛΟ; - ΝΑΙ, ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ. 1286 01:16:59,048 --> 01:17:02,485 ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΩ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ. 1287 01:17:02,518 --> 01:17:03,419 ΣΑΝ ΕΞΑΝΘΗΜΑ; 1288 01:17:03,452 --> 01:17:04,688 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΣΑΝ ΕΞΑΝΘΗΜΑ 1289 01:17:04,721 --> 01:17:06,355 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. 1290 01:17:06,389 --> 01:17:09,292 OH. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ; 1291 01:17:09,325 --> 01:17:10,293 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 1292 01:17:10,326 --> 01:17:12,295 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 1293 01:17:12,328 --> 01:17:13,863 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ. 1294 01:17:21,004 --> 01:17:22,806 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΣΟΥ. 1295 01:17:25,508 --> 01:17:27,243 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 1296 01:17:30,379 --> 01:17:32,048 - ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1297 01:17:33,216 --> 01:17:34,350 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 1298 01:17:34,383 --> 01:17:36,485 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ... 1299 01:17:38,387 --> 01:17:41,524 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ; 1300 01:17:42,491 --> 01:17:43,727 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 1301 01:17:43,760 --> 01:17:45,795 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΑΥΤΟ; 1302 01:17:45,829 --> 01:17:46,730 ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 1303 01:17:55,104 --> 01:17:58,742 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, Ε; 1304 01:17:58,775 --> 01:17:59,876 ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΥΜΑΤΑ; 1305 01:17:59,909 --> 01:18:02,378 (Ο Ουίνστον γαβγίζει και γκρινιάζει) 1306 01:18:02,411 --> 01:18:03,880 ΤΖΑΚ-- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. 1307 01:18:03,913 --> 01:18:05,381 ΑΝΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΝΑ, Ε; 1308 01:18:05,414 --> 01:18:06,883 Ω, ΣΩΣΤΑ. 1309 01:18:06,916 --> 01:18:08,551 ΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΝΑ. 1310 01:18:10,686 --> 01:18:13,322 ΛΥΝ-- ΤΖΑΚ ΠΙΣΜΟ, SPECK ROAD STAKEOUT. 1311 01:18:13,356 --> 01:18:15,358 ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 1312 01:18:15,391 --> 01:18:17,193 Phil: ΚΑΥΚΑΣΙΑΣ ΠΕΝΤΕ-ΔΕΚΑ ΠΕΡΙΠΟΥ. 1313 01:18:17,226 --> 01:18:20,196 ΤΖΙΝ, ΣΑΚΑΚΙ, ΡΟΖ ΚΑΠΕΛΟ, ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΝΟΤΟΣ. 1314 01:18:20,229 --> 01:18:22,766 ΚΑΥΚΑΣΙΑΣ, ΠΕΝΤΕ-ΔΕΚΑ, ΤΖΙΝ, ΣΑΚΑΚΙ... 1315 01:18:22,799 --> 01:18:24,233 ΡΟΖ ΚΑΠΕΛΟ; 1316 01:18:24,267 --> 01:18:25,534 ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΑΛΙ. 1317 01:18:25,568 --> 01:18:27,070 ΠΑΕΙ ΝΟΤΟΣ. 1318 01:18:28,905 --> 01:18:30,273 (ψηλή φωνή:) ΣΥΓΓΝΩΜΗ! 1319 01:18:30,306 --> 01:18:32,275 ΦΤΑΙ ΜΟΥ, ΦΤΑΙ ΜΟΥ, ΣΥΓΝΩΜΗ. 1320 01:18:32,308 --> 01:18:33,877 (σειρήνες) 1321 01:18:54,597 --> 01:18:56,432 ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ! 1322 01:18:59,502 --> 01:19:00,804 ΚΩΛΟΣ. 1323 01:19:53,489 --> 01:19:57,994 (ο σκύλος γρυλίζει) 1324 01:20:09,372 --> 01:20:10,573 ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ! 1325 01:20:11,374 --> 01:20:12,375 ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ. 1326 01:20:12,408 --> 01:20:13,509 ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ. 1327 01:20:13,542 --> 01:20:14,477 ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ! 1328 01:20:20,816 --> 01:20:22,051 WHOA-- 1329 01:20:22,085 --> 01:20:23,019 ΟΧΑ! 1330 01:20:23,052 --> 01:20:24,420 (φωνάζει) 1331 01:20:29,692 --> 01:20:30,860 ΕΛΑ, ΕΛΑ! 1332 01:20:30,894 --> 01:20:32,728 ΜΠΑΙΝΩ! 1333 01:20:49,678 --> 01:20:52,015 ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΕΞ; 1334 01:20:57,186 --> 01:20:59,088 Chris: Γεια; Μαρία: Γεια. Είναι η Μαρία. 1335 01:20:59,122 --> 01:21:00,689 Κρις: Γεια, γεια. 1336 01:21:00,723 --> 01:21:02,191 Τι συμβαίνει; 1337 01:21:02,225 --> 01:21:04,327 Μαρία: Σε ξύπνησα; 1338 01:21:04,360 --> 01:21:06,729 Chris: Όχι, όχι, όχι. 1339 01:21:06,762 --> 01:21:07,931 Είναι εντάξει. 1340 01:21:07,964 --> 01:21:09,432 Που είσαι; 1341 01:21:09,465 --> 01:21:11,034 Μαρία: Στο σπίτι. Άκουσέ με φίλε. 1342 01:21:11,067 --> 01:21:13,937 Απλά επειδή έχεις λίγη ταλαιπωρία 1343 01:21:13,970 --> 01:21:15,338 δεν σημαίνει ότι θα πάω για να σε αφήσω να ξεκολλήσεις... 1344 01:21:15,371 --> 01:21:18,041 Κρις: Άγια σκατά! 1345 01:21:18,074 --> 01:21:20,243 (υπερβολικός βήχας) 1346 01:21:26,582 --> 01:21:29,418 (Κρις, μεταμφιεσμένος:) Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 1347 01:21:29,452 --> 01:21:31,387 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 1348 01:21:31,420 --> 01:21:33,289 Μαρία: Είναι η αστυνομία; 1349 01:21:33,322 --> 01:21:34,190 (ήχος κλήσης) 1350 01:21:34,223 --> 01:21:36,625 Μαρία: Γεια σας; Νομοσχέδιο; 1351 01:21:38,894 --> 01:21:40,196 ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ 1352 01:21:40,229 --> 01:21:41,931 ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙ 1353 01:21:41,965 --> 01:21:43,933 THE SPEC ROAD HOUSE. 1354 01:21:43,967 --> 01:21:47,203 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1355 01:21:47,236 --> 01:21:49,872 Ή ΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΣΗ 1356 01:21:49,905 --> 01:21:51,707 ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ. 1357 01:21:51,740 --> 01:21:54,978 ΔΕΝ ΔΙΑΔΙΚΤΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 1358 01:21:55,945 --> 01:21:57,981 ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ. 1359 01:22:05,488 --> 01:22:07,256 "ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ"; 1360 01:22:07,290 --> 01:22:09,292 ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΑΜΕΝΟ ΚΑΛΑΘΙ. 1361 01:22:09,325 --> 01:22:11,627 ΤΟ ΣΠΑΣΕΙΣ... 1362 01:22:11,660 --> 01:22:13,262 ΝΥΧΤΑ. 1363 01:22:15,464 --> 01:22:17,266 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ-- ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΑΝΘΡΩΠΕ. 1364 01:22:17,300 --> 01:22:19,102 ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΔΩ. 1365 01:22:19,135 --> 01:22:20,936 ΕΙΤΕ ΤΟ ΣΠΑΣΕΙΣ, Ή ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΑΣ 1366 01:22:20,970 --> 01:22:23,272 ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ! 1367 01:22:23,306 --> 01:22:25,274 ΚΑΤΑΣΚΗΣΑ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΠΡΙΝ ΤΑ 30. 1368 01:22:25,308 --> 01:22:28,077 ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ! 1369 01:22:28,111 --> 01:22:29,712 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΚΡΙΣ; 1370 01:22:32,481 --> 01:22:34,350 ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1371 01:22:40,556 --> 01:22:43,092 ΚΑΠΟΤΕ ΕΙΧΑΤΕ Α HELL OF A COP, ΑΝΘΡΩΠΗ. 1372 01:22:43,126 --> 01:22:45,294 ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΣΟΥ ΜΑΖΙ. 1373 01:22:56,372 --> 01:22:57,640 AH. 1374 01:23:01,577 --> 01:23:04,280 UH-OH, ΜΠΕΙΚΟΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. 1375 01:23:04,313 --> 01:23:06,482 ΜΠΙΚΟΝ ΜΠΙΦΤΕΡ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. 1376 01:23:06,515 --> 01:23:08,184 ΜΕΓΑΛΟΣ. 1377 01:23:08,217 --> 01:23:09,618 ΔΙΑΤΑΜΟ! 1378 01:23:09,652 --> 01:23:11,720 ΚΑΛΑ-- ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ. 1379 01:23:11,754 --> 01:23:13,322 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΦΗΝΙΚΟ όπλο. 1380 01:23:13,356 --> 01:23:15,358 ΔΕΝ Πυροβολώ ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ! 1381 01:23:15,391 --> 01:23:17,026 ΜΠΕΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 1382 01:23:17,060 --> 01:23:18,527 ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ 1383 01:23:18,561 --> 01:23:21,030 ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ; 1384 01:23:21,064 --> 01:23:22,665 (σειρήνα) 1385 01:23:38,447 --> 01:23:39,348 ΝΑΙ! 1386 01:24:09,912 --> 01:24:11,247 (κόρνα αυτοκινήτου) 1387 01:24:18,254 --> 01:24:19,322 ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 1388 01:24:25,561 --> 01:24:26,795 Ω, ΝΑΙ! 1389 01:24:26,829 --> 01:24:28,464 (Στικ γέλια) 1390 01:24:29,332 --> 01:24:30,333 (κόρνα αυτοκινήτου) 1391 01:24:34,170 --> 01:24:34,903 ΑΑΧ! 1392 01:24:35,904 --> 01:24:38,441 (κέρατα) 1393 01:24:40,843 --> 01:24:43,512 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΕΛΕΞΩ. 1394 01:24:58,427 --> 01:24:59,662 ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; 1395 01:24:59,695 --> 01:25:00,729 ΟΧΙ. 1396 01:25:00,763 --> 01:25:02,531 ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΜΕΣΑ ΕΚΕΙ. 1397 01:25:21,684 --> 01:25:23,552 (σειρήνες) 1398 01:25:31,294 --> 01:25:32,661 Ω, ΓΑΜΑ. 1399 01:25:32,695 --> 01:25:34,830 ΤΕΛΕΙΩΣΕ φίλε. 1400 01:25:34,863 --> 01:25:36,899 ΤΕΛΕΙΩΣΕ! 1401 01:25:41,404 --> 01:25:44,840 ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. 1402 01:25:44,873 --> 01:25:46,442 ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ! 1403 01:25:46,475 --> 01:25:48,577 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ, ΦΙΛ. 1404 01:25:55,718 --> 01:25:57,019 WHOA. 1405 01:25:57,052 --> 01:25:58,421 ΟΧΑ! 1406 01:26:27,216 --> 01:26:29,318 ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ. 1407 01:26:29,352 --> 01:26:30,753 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ! 1408 01:27:42,257 --> 01:27:44,393 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ; 1409 01:27:44,427 --> 01:27:45,928 ΦΥΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΠ ΣΤΑΝΤ. 1410 01:27:45,961 --> 01:27:46,929 ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 1411 01:27:46,962 --> 01:27:48,931 ΠΗΡΑΝ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ; 1412 01:27:48,964 --> 01:27:50,966 ΝΑΙ, ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΡΙΝ ΩΡΕΣ. 1413 01:27:50,999 --> 01:27:52,968 ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ ΜΕΓΑΛΕΣ Πυροβολισμοί. 1414 01:27:53,001 --> 01:27:54,337 ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 1415 01:27:54,370 --> 01:27:55,471 ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ NASQUALE 1416 01:27:55,504 --> 01:27:57,506 ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ. 1417 01:27:57,540 --> 01:28:01,510 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΑΛΙΦΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ-- ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΠΡΑΒΟ-- 1418 01:28:01,544 --> 01:28:03,546 ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 1419 01:28:14,723 --> 01:28:17,626 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΤΥΧΕΡΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 1420 01:28:27,970 --> 01:28:31,139 ΤΙ ΠΑΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ; 1421 01:28:31,173 --> 01:28:32,841 Ω, φίλε, εγώ... 1422 01:28:32,875 --> 01:28:34,777 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ. 1423 01:28:34,810 --> 01:28:36,011 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 1424 01:28:36,044 --> 01:28:38,514 ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΑ ΡΙΣΚΑΤΕ ΟΛΑ 1425 01:28:38,547 --> 01:28:40,516 ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ. 1426 01:28:40,549 --> 01:28:42,551 ΝΑΙ, ΝΑΙ. 1427 01:28:43,886 --> 01:28:46,855 ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΜΕΡΟΣ. 1428 01:28:46,889 --> 01:28:48,524 ΠΕΣ, ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ 1429 01:28:48,557 --> 01:28:50,693 ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ, ΟΧΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΣ 1430 01:28:50,726 --> 01:28:52,861 ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΧΩ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΕΙΚΟΝΕΣ 1431 01:28:52,895 --> 01:28:54,229 ΚΑΙ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΣΚΟΠΩΝ... 1432 01:28:54,262 --> 01:28:55,364 ΜΜ-ΜΜ. ΟΧΙ. 1433 01:28:55,398 --> 01:28:57,966 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ. 1434 01:28:58,000 --> 01:29:01,670 ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΠΟΥ ΣΚΑΔΕΣΕΙΣ. 1435 01:29:01,704 --> 01:29:04,873 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΑΘΩ ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΘΗ ΣΟΥ. 1436 01:29:04,907 --> 01:29:06,341 ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ. ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ. 1437 01:29:06,375 --> 01:29:07,510 ΟΧΙ. 1438 01:29:07,543 --> 01:29:08,677 ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ. 1439 01:29:08,711 --> 01:29:09,912 ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ. 1440 01:29:13,382 --> 01:29:17,386 Η δύναμη του νερού κατά το αυτοκίνητο το κάνει δύσκολο να το τραβήξει από το ποτάμι. 1441 01:29:17,420 --> 01:29:20,088 Δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί αλλά πιστεύεται 1442 01:29:20,122 --> 01:29:22,224 ότι το σώμα του δραπέτευσε κρατούμενος 1443 01:29:22,257 --> 01:29:25,428 Ρίτσαρντ «Στικ» Μοντγκόμερι είναι ακόμα εγκλωβισμένος μέσα. 1444 01:29:25,461 --> 01:29:27,730 Το σώμα του ξαδέρφου του, Κέιλορ Ρις 1445 01:29:27,763 --> 01:29:29,765 βρέθηκε δύο μίλια κάτω από το ποτάμι. 1446 01:29:29,798 --> 01:29:31,333 ΓΕΙΑ. 1447 01:29:31,366 --> 01:29:33,536 Κανονικά, δύτες της αστυνομίας 1448 01:29:33,569 --> 01:29:36,238 θα προσπαθούσε να απελευθέρωση του Μοντγκόμερι 1449 01:29:36,271 --> 01:29:38,373 αλλά αυτό δεν κατέστη δυνατό. 1450 01:29:38,407 --> 01:29:39,908 (Τηλεόραση κλειστή) 1451 01:29:41,544 --> 01:29:43,278 ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 1452 01:29:47,282 --> 01:29:48,551 ΞΕΡΩ. 1453 01:29:48,584 --> 01:29:50,085 ΞΕΡΩ. 1454 01:30:01,764 --> 01:30:03,932 ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 1455 01:30:06,935 --> 01:30:07,870 ΕΙΣΑΙ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ 1456 01:30:07,903 --> 01:30:09,538 ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 1457 01:30:09,572 --> 01:30:11,273 ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 1458 01:30:12,441 --> 01:30:14,810 ΑΚΟΥΣΑ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ 1459 01:30:14,843 --> 01:30:16,612 ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕΣ. 1460 01:30:16,645 --> 01:30:20,683 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΕΔΩ; 1461 01:30:23,318 --> 01:30:25,287 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑ 1462 01:30:25,320 --> 01:30:28,824 ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΤΡΥΠΑΣ ΠΟΥ ΕΚΑΨΑ ΓΙΑ ΜΟΥ. 1463 01:30:28,857 --> 01:30:30,859 ΠΟΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ; 1464 01:30:35,598 --> 01:30:37,966 ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΡΕΣΩ ΠΟΛΥ 1465 01:30:38,000 --> 01:30:39,635 ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ. 1466 01:30:39,668 --> 01:30:42,638 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΧΩ ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ. 1467 01:30:44,039 --> 01:30:45,574 ΟΜΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 1468 01:30:45,608 --> 01:30:47,075 ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ 1469 01:30:47,109 --> 01:30:49,311 ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙΤΕ-- 1470 01:30:49,344 --> 01:30:51,680 ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙΤΕ-- 1471 01:30:51,714 --> 01:30:53,816 ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΕΣΕΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 1472 01:30:53,849 --> 01:30:54,883 ΜΗΝ, ΜΗΝ. 1473 01:30:56,885 --> 01:30:59,888 ΜΗΝ ΔΙΑΚΟΠΕΤΕ ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ. 1474 01:31:08,564 --> 01:31:10,198 ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ 1475 01:31:10,232 --> 01:31:12,267 ΓΙΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ. 1476 01:31:12,300 --> 01:31:14,336 ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ. 1477 01:31:14,369 --> 01:31:16,171 ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΣ. 1478 01:31:17,673 --> 01:31:19,107 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ; 1479 01:31:19,141 --> 01:31:20,676 ΕΙΜΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ. 1480 01:31:20,709 --> 01:31:25,180 ΚΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΝΟΣ ΠΡΩΗΝ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ 1481 01:31:25,213 --> 01:31:27,482 ΕΝΟΣ ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ. 1482 01:31:27,516 --> 01:31:30,485 ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ; 1483 01:31:32,154 --> 01:31:33,055 ΑΠΟ ΠΟΥ; 1484 01:31:33,088 --> 01:31:36,559 ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟΝ. 1485 01:31:43,832 --> 01:31:45,534 ΚΑΙ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΟΥ; 1486 01:31:51,073 --> 01:31:52,340 ΜΑΡΙΑ! 1487 01:31:54,176 --> 01:31:55,944 Κρις: ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ! 1488 01:31:59,047 --> 01:32:00,415 ΑΠΟ ΕΚΕΙ; 1489 01:32:01,850 --> 01:32:02,851 Ω-ΟΧ... 1490 01:32:05,754 --> 01:32:07,122 ΜΑΡΙΑ! 1491 01:32:13,929 --> 01:32:16,231 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ; 1492 01:32:38,253 --> 01:32:39,421 ΛΟΙΠΟΝ... 1493 01:32:42,991 --> 01:32:45,293 ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ. 1494 01:32:49,131 --> 01:32:51,967 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΑΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΑ. 1495 01:32:59,274 --> 01:33:00,943 Κρις: ΜΑΡΙΑ! 1496 01:33:00,976 --> 01:33:03,078 ΜΑΡΙΑ! ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ. 1497 01:33:03,111 --> 01:33:04,479 ΜΑΡΙΑ, ΑΚΟΥΣΕ! 1498 01:33:04,512 --> 01:33:05,814 ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 1499 01:33:07,916 --> 01:33:09,551 ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ! 1500 01:33:09,584 --> 01:33:13,488 ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ! 1501 01:33:13,521 --> 01:33:16,625 ΕΙΤΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΑΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ. 1502 01:33:16,659 --> 01:33:18,994 ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ. 1503 01:33:19,027 --> 01:33:22,731 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ... 1504 01:33:22,765 --> 01:33:24,166 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ. 1505 01:33:24,199 --> 01:33:26,268 ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ. 1506 01:33:29,271 --> 01:33:30,773 ΜΑΡΙΑ... 1507 01:33:35,878 --> 01:33:37,646 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. 1508 01:33:37,680 --> 01:33:39,214 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ. 1509 01:33:43,551 --> 01:33:44,853 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 1510 01:34:15,718 --> 01:34:16,719 (φωνάζει) 1511 01:34:21,323 --> 01:34:23,091 ΜΟΥ ΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ 1512 01:34:29,331 --> 01:34:31,566 ΕΙΠΑΝ ΠΕΚΑΝΕΣ. 1513 01:34:31,599 --> 01:34:33,535 Ωχ... 1514 01:34:46,614 --> 01:34:50,018 ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ. 1515 01:34:50,052 --> 01:34:52,520 ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ. 1516 01:34:52,554 --> 01:34:54,022 ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ! 1517 01:34:54,056 --> 01:34:56,691 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ; ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ! 1518 01:34:56,725 --> 01:34:58,861 Κρις: ΜΑΡΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; 1519 01:34:58,894 --> 01:35:01,596 ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 1520 01:35:01,629 --> 01:35:02,765 ΚΑΛΑ; 1521 01:35:02,798 --> 01:35:05,333 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ... 1522 01:35:05,367 --> 01:35:07,102 ΜΗΝ! 1523 01:35:07,135 --> 01:35:09,237 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΥ ΕΣΥ ΤΙ; 1524 01:35:13,475 --> 01:35:15,277 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΥ ΕΣΥ ΤΙ; 1525 01:35:16,611 --> 01:35:18,646 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ; 1526 01:35:20,615 --> 01:35:22,250 ΕΣΥ... 1527 01:35:22,284 --> 01:35:24,186 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Ο ΤΥΠΟΣ; 1528 01:35:24,219 --> 01:35:26,755 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Ο ΛΟΓΟΣ; 1529 01:35:28,623 --> 01:35:32,427 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 1530 01:35:34,562 --> 01:35:36,398 ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ. 1531 01:35:57,752 --> 01:35:59,788 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ... 1532 01:35:59,822 --> 01:36:01,389 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ «ΛΙ-ΤΣΙ»; 1533 01:36:01,423 --> 01:36:02,757 LECCE. 1534 01:36:02,791 --> 01:36:04,159 LEE-CHEE. 1535 01:36:05,693 --> 01:36:08,630 SO "LEE-CHEE" ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΤΗ ΓΡΙΑ ΜΟΥ; 1536 01:36:08,663 --> 01:36:10,933 ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΛΟ. Ω, ΚΑΒΑΖΑΤΕ; 1537 01:36:10,966 --> 01:36:12,634 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΙΧΕ; 1538 01:36:12,667 --> 01:36:14,436 ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ. 1539 01:36:15,370 --> 01:36:16,671 ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΙΛΕ. 1540 01:36:16,704 --> 01:36:18,473 ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 1541 01:36:18,506 --> 01:36:19,641 ΤΩΡΑ ΤΙ ΗΤΑΝ? 1542 01:36:19,674 --> 01:36:22,477 ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΖΩ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΗ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 1543 01:36:25,948 --> 01:36:28,550 ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; 1544 01:36:32,020 --> 01:36:35,257 ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ CANDY-ASS ΔΕΣΜΕΥΘΕΣ, ΚΡΙΣ; 1545 01:36:35,290 --> 01:36:37,525 ΚΛΕΨΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΓΕΡΑΣ; 1546 01:36:37,559 --> 01:36:40,028 ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ; 1547 01:36:41,529 --> 01:36:43,365 ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ. ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ. 1548 01:36:43,398 --> 01:36:46,668 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ. 1549 01:36:46,701 --> 01:36:48,536 ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 1550 01:36:48,570 --> 01:36:51,239 ΚΛΕΒΩ ΤΡΑΠΕΖΕΣ. 1551 01:36:52,740 --> 01:36:54,709 ΛΕΒΕΤΕ ΤΡΑΠΕΖΕΣ; 1552 01:36:56,411 --> 01:36:57,880 ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ, ΑΓΑΠΗ. 1553 01:36:57,913 --> 01:36:59,381 ΤΙ; 1554 01:36:59,414 --> 01:37:02,184 ΚΑΘΙΣΕ ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ. 1555 01:37:02,217 --> 01:37:03,919 ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ. 1556 01:37:13,095 --> 01:37:14,696 ΚΑΝΕΙΣ ΧΡΟΝΟ; 1557 01:37:14,729 --> 01:37:16,698 ΕΝΙΑΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΣ. 1558 01:37:16,731 --> 01:37:18,166 ΟΠΟΥ; 1559 01:37:18,200 --> 01:37:19,567 WALLA WALLA. 1560 01:37:19,601 --> 01:37:21,336 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΕΛΙ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 1561 01:37:25,840 --> 01:37:27,242 ΕΙΠΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ. 1562 01:37:32,948 --> 01:37:35,283 (ξύσιμο) 1563 01:37:39,554 --> 01:37:41,423 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ; 1564 01:37:41,456 --> 01:37:44,626 ΟΧΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ. 1565 01:37:47,029 --> 01:37:48,563 ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ. 1566 01:37:48,596 --> 01:37:50,865 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ; 1567 01:37:50,899 --> 01:37:53,201 ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ 1568 01:37:53,235 --> 01:37:55,770 ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΑ ΓΕΜΙΣΤΗΚΑΝ ΜΕ. 1569 01:37:59,074 --> 01:38:01,443 ΕΧΟΥΝ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ! 1570 01:38:01,476 --> 01:38:04,646 ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ, ΚΡΙΣ. 1571 01:38:12,087 --> 01:38:14,056 ΕΙΧΑ ΦΙΛΟΥΣ ΣΤΗ WALLA WALLA. 1572 01:38:14,089 --> 01:38:15,557 ΞΕΡΕΙΣ ΚΛΕΤΟΥΣ ΜΕΛΑΝΙ; 1573 01:38:19,394 --> 01:38:20,528 ΟΧΙ. 1574 01:38:20,562 --> 01:38:21,629 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ; 1575 01:38:21,663 --> 01:38:24,199 ΞΕΡΕΙΣ ΤΡΕΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΡΟΣ; 1576 01:38:24,232 --> 01:38:25,700 ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΡΕΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ. 1577 01:38:25,733 --> 01:38:29,037 ΟΧΙ, ΔΕΝ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ. 1578 01:38:29,071 --> 01:38:32,640 ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΜΕΛΑΝΙ CLETUS, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΣΚΥΛΟ ΡΟΣ; 1579 01:38:32,674 --> 01:38:34,076 ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ; 1580 01:38:41,583 --> 01:38:44,252 ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ EDDIE GANT; 1581 01:38:48,623 --> 01:38:50,792 ΝΑΙ, ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ EDDI GANT. 1582 01:38:50,825 --> 01:38:53,095 ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ; 1583 01:38:56,631 --> 01:38:58,600 ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ. 1584 01:39:01,169 --> 01:39:02,570 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 1585 01:39:02,604 --> 01:39:03,638 ΝΑΙ. 1586 01:39:03,671 --> 01:39:05,340 ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 1587 01:39:05,373 --> 01:39:07,175 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 1588 01:39:07,209 --> 01:39:09,111 ΣΚΑΣΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ. 1589 01:39:09,144 --> 01:39:10,512 ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΠΩ 1590 01:39:10,545 --> 01:39:13,348 ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΤΟΥ ΘΑΜΟΥ ΜΟΥ 1591 01:39:13,381 --> 01:39:15,183 ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΝ. 1592 01:39:15,217 --> 01:39:17,885 ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ. 1593 01:39:24,792 --> 01:39:25,860 Ω-ΧΧ. 1594 01:39:28,163 --> 01:39:29,264 ΝΑΙ. 1595 01:39:29,297 --> 01:39:32,367 ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ. 1596 01:39:34,669 --> 01:39:36,138 ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΜΙΑ τσάντα. 1597 01:39:36,171 --> 01:39:38,206 ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΞΙΔΙ. 1598 01:39:41,143 --> 01:39:42,844 ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 1599 01:39:42,877 --> 01:39:44,179 ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 1600 01:39:47,382 --> 01:39:49,684 ΕΣΕΙΣ! ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ Η ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ! 1601 01:39:49,717 --> 01:39:51,219 ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ! 1602 01:39:51,253 --> 01:39:53,121 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ! 1603 01:39:53,155 --> 01:39:54,556 ΒΓΑΙΝΩ. 1604 01:39:54,589 --> 01:39:56,191 ΒΓΑΙΝΩ! 1605 01:39:57,092 --> 01:39:59,061 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ. 1606 01:40:26,554 --> 01:40:27,722 Ω, ΣΚΑΛΑ! 1607 01:40:29,257 --> 01:40:30,125 ΧΡΙΣΤΟΣ. 1608 01:40:45,039 --> 01:40:46,874 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 1609 01:40:46,908 --> 01:40:48,276 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ. 1610 01:40:48,310 --> 01:40:49,611 ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ. 1611 01:40:49,644 --> 01:40:52,214 ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ. 1612 01:40:52,247 --> 01:40:54,749 ΠΕΤΑ ΤΟΝ Ο ΚΑΝΑΠΕς. 1613 01:40:57,919 --> 01:40:59,587 ΕΝΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ. 1614 01:40:59,621 --> 01:41:01,389 ΤΟ ΗΞΕΡΑ. 1615 01:41:05,227 --> 01:41:06,194 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ... 1616 01:41:06,228 --> 01:41:07,595 ΣΚΑΣΕ 1617 01:41:07,629 --> 01:41:08,696 ΓΟΥΡΟΥΝΙ! 1618 01:41:08,730 --> 01:41:10,398 ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ. 1619 01:41:10,432 --> 01:41:12,700 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ 1620 01:41:12,734 --> 01:41:14,302 ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ; 1621 01:41:14,336 --> 01:41:15,537 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ 1622 01:41:15,570 --> 01:41:17,205 ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ;! 1623 01:41:17,239 --> 01:41:20,508 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ; ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ. 1624 01:41:21,976 --> 01:41:22,710 RICHARD, ΜΗΝ! 1625 01:41:22,744 --> 01:41:23,611 ΔΕΝ ΗΤΑΝ 1626 01:41:23,645 --> 01:41:25,280 ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ. 1627 01:41:25,313 --> 01:41:26,914 ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ. 1628 01:41:28,015 --> 01:41:28,883 ΤΙ; 1629 01:41:28,916 --> 01:41:30,051 ΝΑΙ. 1630 01:41:30,084 --> 01:41:32,620 ΠΑΡΑΒΙΑΣΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΗ ΜΟΥ, ΘΥΜΑΣΑΙ; 1631 01:41:32,654 --> 01:41:35,390 ΗΤΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΕ 1632 01:41:35,423 --> 01:41:36,391 ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 1633 01:41:36,424 --> 01:41:38,393 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 1634 01:41:38,426 --> 01:41:40,895 ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Ακριβώς ΕΞΩ. 1635 01:41:40,928 --> 01:41:42,564 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ 1636 01:41:42,597 --> 01:41:44,566 ΠΡΟΣ ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ. 1637 01:41:44,599 --> 01:41:46,334 ΚΟΥΦΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΤΟΥ. 1638 01:41:46,368 --> 01:41:47,835 ΑΝ ΧΥΘΕΙ 1639 01:41:47,869 --> 01:41:49,504 ΠΕΘΑΝΕΙΣ. 1640 01:41:49,537 --> 01:41:51,906 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΣΕΡΒΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΛΟΓΟ 1641 01:41:51,939 --> 01:41:54,509 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΩ ΕΣΥ ΚΑΤΙ φίλε. 1642 01:41:54,542 --> 01:41:57,979 ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΗΝ ΚΟΝΣ. ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. 1643 01:42:05,887 --> 01:42:08,190 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ; 1644 01:42:08,223 --> 01:42:09,857 ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 1645 01:42:09,891 --> 01:42:13,161 ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ; 1646 01:42:13,195 --> 01:42:16,331 ΟΧΙ ΚΑΝ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ. 1647 01:42:16,364 --> 01:42:19,167 Στικ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΤΕΛΕΙΑ, ΚΡΙΣ; 1648 01:42:19,201 --> 01:42:21,102 ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ 1649 01:42:21,135 --> 01:42:24,706 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΠΟΥ ΠΡΟΦΙΛΕΙ. 1650 01:42:32,314 --> 01:42:33,848 ΦΕΥΓΩ Η ΧΩΡΑ ΜΩΡΑ. 1651 01:42:33,881 --> 01:42:35,016 ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 1652 01:42:35,049 --> 01:42:36,684 ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ; 1653 01:42:36,718 --> 01:42:38,720 ΕΙΣΑΙ Α ΤΑΞΙΔΙΑΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ; 1654 01:42:38,753 --> 01:42:40,087 ΟΔΗΓΗΣΕ, ΚΟΡΟΙΔΑ. 1655 01:42:53,901 --> 01:42:55,403 Στικ: ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ. 1656 01:43:19,126 --> 01:43:20,528 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. 1657 01:43:22,264 --> 01:43:23,365 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. 1658 01:43:23,398 --> 01:43:24,432 ΓΕΙΑ! 1659 01:43:24,466 --> 01:43:25,767 ΣΚΑΣΕ! 1660 01:43:28,736 --> 01:43:30,272 ΕΛΑ ΕΔΩ. 1661 01:43:30,305 --> 01:43:32,440 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ 1662 01:43:32,474 --> 01:43:34,376 ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ. 1663 01:43:34,409 --> 01:43:36,244 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ; 1664 01:43:36,278 --> 01:43:37,312 ΓΙΑΤΙ; 1665 01:43:40,748 --> 01:43:42,684 ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ. 1666 01:43:42,717 --> 01:43:44,386 ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 1667 01:43:44,419 --> 01:43:47,722 ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΤΕ ΑΓΑΠΗ ΣΕ ΤΟΥΣ. 1668 01:43:47,755 --> 01:43:49,591 ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΦΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 1669 01:43:49,624 --> 01:43:51,526 ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ, ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΟΥΝ; 1670 01:43:51,559 --> 01:43:53,361 ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ; 1671 01:43:53,395 --> 01:43:55,196 ΑΝ ΑΦΗΣΩ ΠΑΕΙ 1672 01:43:55,229 --> 01:43:57,198 ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ. 1673 01:43:57,231 --> 01:43:59,200 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ 1674 01:43:59,233 --> 01:44:00,702 ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ 1675 01:44:00,735 --> 01:44:03,237 ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΞΕΙΣ ΑΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΟΥΝ; 1676 01:44:03,271 --> 01:44:05,273 ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ, ΟΧΙ ΕΓΩ. 1677 01:44:05,307 --> 01:44:09,143 ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΟΥ ΕΝΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ 1678 01:44:09,176 --> 01:44:11,613 ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΣΟΥ. 1679 01:44:11,646 --> 01:44:13,047 ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ. 1680 01:44:13,080 --> 01:44:14,148 ΟΧΙ. 1681 01:44:14,181 --> 01:44:15,650 ΜΑΡΙΑ... 1682 01:44:17,585 --> 01:44:19,821 ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ. 1683 01:44:22,957 --> 01:44:24,392 ΜΑΡΙΑ, ΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ. 1684 01:44:24,426 --> 01:44:26,461 ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ. 1685 01:44:26,494 --> 01:44:28,796 ΜΑΡΙΑ, ΦΥΓΕΣ. ΟΧΙ! 1686 01:44:28,830 --> 01:44:30,031 ΟΧΙ! ΟΧΙ ΡΙΤΣΑΡΝΤ! 1687 01:44:38,840 --> 01:44:40,675 ΜΗΝ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ. 1688 01:44:40,708 --> 01:44:42,377 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 1689 01:44:45,880 --> 01:44:47,849 π.Χ.: ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1690 01:44:51,786 --> 01:44:54,255 ΧΡΙΣΤΟΣ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ! 1691 01:44:54,288 --> 01:44:55,857 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ. 1692 01:44:55,890 --> 01:44:58,259 ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΦΕ. 1693 01:44:58,292 --> 01:44:58,960 ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ. 1694 01:44:58,993 --> 01:44:59,794 Ο ΑΛΛΟΣ. 1695 01:45:24,218 --> 01:45:25,219 (Η Μαρία ουρλιάζει) 1696 01:45:29,757 --> 01:45:31,726 ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΠΑΤΕ;! 1697 01:45:31,759 --> 01:45:32,860 ΓΕΙΑ! 1698 01:45:32,894 --> 01:45:35,229 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ, ΚΑΘΑΡΜΑ! 1699 01:45:55,016 --> 01:45:56,484 ΟΧΙ! 1700 01:45:56,518 --> 01:45:58,252 ΣΗΚΩ ΕΚΕΙ. 1701 01:46:14,301 --> 01:46:15,870 (πυροβολισμός) 1702 01:46:19,106 --> 01:46:20,041 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ; 1703 01:46:20,074 --> 01:46:21,943 Ε? 1704 01:46:21,976 --> 01:46:24,546 ΜΠΡΟΣΤΑ ΦΙΛΕ. ΤΙ ΕΧΕΙ, ΕΣΥ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ; 1705 01:46:52,239 --> 01:46:53,240 (χτύπημα) 1706 01:47:28,309 --> 01:47:29,711 (λαχανίζει) 1707 01:49:15,950 --> 01:49:16,584 (φωνάζει) 1708 01:51:13,567 --> 01:51:14,702 (γέλια) 1709 01:51:16,037 --> 01:51:18,840 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΗ ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ-- 1710 01:51:18,873 --> 01:51:20,007 ΚΟΡΟΙΔΑ! 1711 01:51:28,115 --> 01:51:29,083 ΞΕΦΥΓΩ! 1712 01:52:20,968 --> 01:52:23,938 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ; 1713 01:52:23,971 --> 01:52:25,572 ΞΕΧΑΣΑ. 1714 01:52:27,274 --> 01:52:28,242 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; 1715 01:52:28,275 --> 01:52:30,444 ΟΧΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ. 1716 01:52:30,477 --> 01:52:33,114 ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ; 1717 01:52:33,147 --> 01:52:35,449 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. 1718 01:52:35,482 --> 01:52:38,886 ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ, Ε; ΑΚΟΥΩ. ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΗ 1719 01:52:38,920 --> 01:52:40,054 ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ 1720 01:52:40,087 --> 01:52:42,723 ΠΑΩ ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ. 1721 01:52:42,756 --> 01:52:45,059 ΕΙΣΑΙ ΣΚΟΝΗ, ΛΕΤΣΕ. ΜΕ ΑΚΟΥΣ; 1722 01:52:45,092 --> 01:52:48,062 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΚΑΝΕ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ. 1723 01:52:48,095 --> 01:52:50,231 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. 1724 01:52:50,264 --> 01:52:52,233 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 1725 01:52:52,266 --> 01:52:53,567 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ. 1726 01:52:53,600 --> 01:52:55,469 Ο ΛΟΥΣΚ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 1727 01:52:55,502 --> 01:52:57,504 ΘΕΛΕΙ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ. ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 1728 01:52:57,538 --> 01:52:59,740 ΛΕΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. 1729 01:52:59,773 --> 01:53:02,543 ΚΟΛΑΣΗ, ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 1730 01:53:17,992 --> 01:53:20,094 ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ. 1731 01:53:20,127 --> 01:53:23,931 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ, ΕΣΥ; 1732 01:53:23,965 --> 01:53:25,799 ΟΧΙ. 1733 01:53:25,833 --> 01:53:26,633 ΤΙ; 1734 01:53:26,667 --> 01:53:30,337 ΑΝΗΚΕΙΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ. 1735 01:53:55,096 --> 01:53:56,830 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 1736 01:53:56,864 --> 01:53:58,132 ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΣ. ΚΡΙΣ; 1737 01:53:58,165 --> 01:54:00,201 ΑΓΑΠΩ ΕΣΥ, ΚΡΙΣ. 1738 01:54:02,003 --> 01:54:04,338 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ. 1739 01:54:07,608 --> 01:54:09,343 * ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ 1740 01:54:09,376 --> 01:54:11,012 * Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ... 1741 01:54:11,045 --> 01:54:13,147 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ. 1742 01:54:13,180 --> 01:54:15,849 ΤΙ ΚΑΛΟΣ. 1743 01:54:15,883 --> 01:54:20,354 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΥΣ; * 1744 01:54:24,725 --> 01:54:28,529 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ; * 1745 01:54:32,399 --> 01:54:34,268 * ΤΟ ΚΑΤΑΠΑΣΜΕΝΟ ΡΕΚΟΡ 1746 01:54:34,301 --> 01:54:36,370 * ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ 1747 01:54:36,403 --> 01:54:38,372 * ΕΝΤΟΣ ΚΥΚΛΟΥ 1748 01:54:38,405 --> 01:54:40,441 * ΧΩΡΙΣ ΗΧΟ 1749 01:54:40,474 --> 01:54:42,543 * ΕΙΜΑΙ ΥΠΟ ΝΕΡΟ 1750 01:54:42,576 --> 01:54:44,611 * ΣΕ ΥΠΕΡΔΡΟΜΗ 1751 01:54:44,645 --> 01:54:46,680 * ΚΡΥΒΕΙΣ ΣΤΑ ΓΕΛΙΑ 1752 01:54:46,713 --> 01:54:48,315 * ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ; 1753 01:54:49,750 --> 01:54:53,955 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΥΣ; * 1754 01:54:53,988 --> 01:54:56,890 * ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ; 1755 01:54:56,924 --> 01:55:01,662 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ; * 1756 01:55:06,233 --> 01:55:10,737 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΥΣ; * 1757 01:55:10,771 --> 01:55:13,474 * ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ; 1758 01:55:14,608 --> 01:55:18,245 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΗ; * 1759 01:55:55,516 --> 01:56:00,454 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΥΣ; * 1760 01:56:00,487 --> 01:56:03,957 * ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ; 1761 01:56:03,991 --> 01:56:07,694 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ; * 1762 01:56:12,199 --> 01:56:15,202 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΥΣ; * 1763 01:56:15,236 --> 01:56:16,537 * ΓΕΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ 1764 01:56:16,570 --> 01:56:19,640 * ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΗ; 1765 01:56:19,673 --> 01:56:24,511 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΗ; * 1766 01:56:28,715 --> 01:56:33,187 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΥΣ; * 1767 01:56:33,220 --> 01:56:37,024 * ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ; 1768 01:56:37,058 --> 01:56:41,362 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΑΠΗ; * 1769 01:56:45,499 --> 01:56:49,070 * ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΥΣ; *